ralf mann 24/04/2023 19:37

Mein lieber Scholli, wo kennst Du Dich nicht aus ....

Me gusta

smokeonthewater 24/04/2023 19:49

Als ehemaliger Freizeitlektor für deutsche Mundarten für den kleinen, leider nicht mehr existierenden Verlag M. Naumann (Nidderau/Hanau) greife ich auf einen reichen Schatz an Online- und Offline-Glossaren zu. Für Schweizerdeutsch und Alemannisch ist das hier die beste Sammlung:
https://www.dialektwoerter.ch/ch/a.html

1990 habe ich in diesem Verlag das Sächsische Schimpfwörterbuch geschrieben. Ist in mehreren Auflagen erschienen und war damals ein nettes Zubrot.

Me gusta

anne47 24/04/2023 20:08

Alemannisch ist nicht überall gleich, die Schwaben sprechen wieder anders als die Schwyzer und die Elsässer. Es ist ja auch noch ein Unterschied, ob man es liest, oder hört.

Me gusta

smokeonthewater 24/04/2023 20:12

Ja, Chaib kann auch "Kalb" bedeuten. Aber es kommt wie immer auf die Region und natürlich den Kontext an.

Me gusta