es ist schon eine tolle Sache , wie in Köln an vielen Stellen die noch verbliebenen Sehenswürdigkeiten durch Schilder verunstaltet werden . Man muss z.B. bei einem Konzert in der Philharmonie mal den Böll - Platz besuchen !!
Gruß Herbert
Ob das noch die Nachwehen vom Weltjugendtag bzw. der Fußball-WM sind als sich die Kölner Verkehrsbetriebe auf das internationale Publikum einstellen wollten und einen Übersetzungsleitfaden Deutsch-Englisch für ihr Personal veröffentlichten, der für viel Heiterkeit sorgte?
Ich zitiere:
Gutt morning, hau ahr ju? Fein, sänks.
Kud ju hälp mie? Jes sörtenli.
usw.
Der Kölner scheint sich weiterhin international zu geben, aber leider findet mit Hilfe dieses Schilderwaldes wohl nur noch der Ortskundige den rechten Weg...
Schön, daß Du einfach stehen geblieben bist, um diese englische Sprachverwirrung mitten in Köln festzuhalten.
Liebe Grüsse, Dagmar
Hallo Gerhard,
irgentwie zeigen sie aber alle in die gleiche
Richtung, da geht es dann doch sehr verwirrend
in Köln zu, ein bischen Ordnung muss schon sein,
auch am Rhein. :--}}
Eher typisch für Absurdistan und noch erweiterungsfähig.
Viele Grüsse
Dieter
Köln war schon immer multi-kulti...für das "multi" bedarf es hier aber noch einiger Sprachen....;o)
Hier können ja mal ein paar Vorschläge kommen...
lg
Lisa
thtack 28/01/2008 21:14
Das ist mal eine eindeutige Ansage!LG Thomas
my impressions 28/01/2008 21:05
Gerd, ich finde mich als Kölnerin nicht in Köln zurecht, die armen Ausländer haben keinerlei Chance.lg monika
Martina R 28/01/2008 20:38
ganz einfach....lol..... haste wieder gut gesehenLG Martina
Thomas Alexander 28/01/2008 20:19
das ist aber ein schön geordneter schilderwald. ;-))
grüße thomas alexander
regineheuser 28/01/2008 20:12
*lach* das ist ja cool....;o)))))))Top Motiv *kopfschüttel*
+++
Liebe Grüße
Regi
Horst Reuther 28/01/2008 19:52
Was für eine Stadt!!!! Bin gespannt was in naher Zukunft noch bei diesem Schilderwald heraus kommt.Wünsche Dir noch eine schöne Woche und sende viele
liebe Grüße, Horst
Gerlind Arnold 28/01/2008 19:31
No, no Gerd,das kann nur in ABSURDISTAN sein.Gruß Gerlind
Herbert W. Klaas 28/01/2008 19:23
es ist schon eine tolle Sache , wie in Köln an vielen Stellen die noch verbliebenen Sehenswürdigkeiten durch Schilder verunstaltet werden . Man muss z.B. bei einem Konzert in der Philharmonie mal den Böll - Platz besuchen !!Gruß Herbert
Dagmar Illing 28/01/2008 19:08
Ob das noch die Nachwehen vom Weltjugendtag bzw. der Fußball-WM sind als sich die Kölner Verkehrsbetriebe auf das internationale Publikum einstellen wollten und einen Übersetzungsleitfaden Deutsch-Englisch für ihr Personal veröffentlichten, der für viel Heiterkeit sorgte?Ich zitiere:
Gutt morning, hau ahr ju? Fein, sänks.
Kud ju hälp mie? Jes sörtenli.
usw.
Der Kölner scheint sich weiterhin international zu geben, aber leider findet mit Hilfe dieses Schilderwaldes wohl nur noch der Ortskundige den rechten Weg...
Schön, daß Du einfach stehen geblieben bist, um diese englische Sprachverwirrung mitten in Köln festzuhalten.
Liebe Grüsse, Dagmar
Dieter Craasmann 28/01/2008 19:04
Hallo Gerhard,irgentwie zeigen sie aber alle in die gleiche
Richtung, da geht es dann doch sehr verwirrend
in Köln zu, ein bischen Ordnung muss schon sein,
auch am Rhein. :--}}
Eher typisch für Absurdistan und noch erweiterungsfähig.
Viele Grüsse
Dieter
Ulrike Qu. 28/01/2008 18:52
:-)) Auch ich bin für klare Anweisungen... man kommt einfach besser durchs Leben... schön gesehen.LG Ulrike
fotoARTstudio 28/01/2008 18:45
AHHH HA, das ist etwas verwirrend. Wo geht es denn un lang? :-))LG Sabine
Sonja J. 28/01/2008 18:37
lach... einfach zurechtfindet ;-)lg sonja
Nora F. 28/01/2008 18:33
starke entdeckung ;-)))))) feine aufnahme !lg, nora
Lisa Holl 28/01/2008 18:30
Köln war schon immer multi-kulti...für das "multi" bedarf es hier aber noch einiger Sprachen....;o)Hier können ja mal ein paar Vorschläge kommen...
lg
Lisa