In Gedanken fliege ich mit Euch mit und ich wünsche euch eine Reise voller sinnlicher eindrücke!
Lieben Gruß,Siegrun
Konstantinos Kavafis
Ithaka
Brichst du auf gen Ithaka,
wünsch dir eine lange Fahrt,
voller Abenteuer und Erkenntnisse.
Die Lästrygonen und Zyklopen,
den zornigen Poseidon fürchte nicht,
solcherlei wirst du auf deiner Fahrt nie finden,
wenn dein Denken hochgespannt, wenn edle
Regung deinen Geist und Körper anrührt.
Den Lästrygonen und Zyklopen,
dem wütenden Poseidon wirst du nicht begegnen,
falls du sie nicht in deiner Seele mit dir trägst,
falls deine Seele sie nicht vor dir aufbaut.
Wünsch dir eine lange Fahrt.
Der Sommermorgen möchten viele sein,
da du, mit welcher Freude und Zufriedenheit!
In nie zuvor gesehene Häfen einfährst;
Halte ein bei Handelsplätzen der Phönizier
Und erwirb die schönen Waren,
Perlmutter und Korallen, Bernstein, Ebenholz
Und erregende Essenzen aller Art,
so reichlich du vermagst, erregende Essenzen,
besuche viele Städte in Ägypten,
damit du von den Eingeweihten lernst und wieder lernst.
Immer halte Ithaka im Sinn.
Dort anzukommen ist dir vorbestimmt.
Doch beeile nur nicht deine Reise.
Besser ist, sie dauere viele Jahre;
Und alt geworden lege auf der Insel an,
reich an dem, was du auf deiner Fahrt gewannst,
und hoffe nicht, dass Ithaka dir Reichtum gäbe.
Ithaka gab dir die schöne Reise.
Du wärest ohne es nicht auf die Fahrt gegangen.
Nun hat es dir nicht mehr zu geben.
Auch wenn es sich dir ärmlich zeigt, Ithaka betrog dich nicht.
So weise, wie du wurdest, in solchem Maße erfahren,
wirst du ohnedies verstanden haben, was die Ithakas bedeuten.
Das ist klasse!! Einige Töne warten noch auf ihren Einsatz, andere fliegen schon durch die Luft. So eine tolle Idee mit diesem Titel. Sowas begeistert mich.
Viele schöne Eindrücke in Istanbul und Grüße, Heiko.
Herrlich! Sieht sehr nach gregorianischen Chorälen aus. Du fliegst ja immerhin auch ostwärts ...
Danke fürs schöne Bild, guten Flug - und wir freuen uns auf das, was du uns mitbringen wirst.
LG Bernadette
Da liegt Musik in der Luft und sie soll dich auf deiner schönen Reise begleiten.
Da hast du ja einen super Schnappschuss fotografiert und dazu noch in bester Schärfe präsentiert.
LG Maud
Antigone44 29/10/2010 21:05
In Gedanken fliege ich mit Euch mit und ich wünsche euch eine Reise voller sinnlicher eindrücke!Lieben Gruß,Siegrun
Konstantinos Kavafis
Ithaka
Brichst du auf gen Ithaka,
wünsch dir eine lange Fahrt,
voller Abenteuer und Erkenntnisse.
Die Lästrygonen und Zyklopen,
den zornigen Poseidon fürchte nicht,
solcherlei wirst du auf deiner Fahrt nie finden,
wenn dein Denken hochgespannt, wenn edle
Regung deinen Geist und Körper anrührt.
Den Lästrygonen und Zyklopen,
dem wütenden Poseidon wirst du nicht begegnen,
falls du sie nicht in deiner Seele mit dir trägst,
falls deine Seele sie nicht vor dir aufbaut.
Wünsch dir eine lange Fahrt.
Der Sommermorgen möchten viele sein,
da du, mit welcher Freude und Zufriedenheit!
In nie zuvor gesehene Häfen einfährst;
Halte ein bei Handelsplätzen der Phönizier
Und erwirb die schönen Waren,
Perlmutter und Korallen, Bernstein, Ebenholz
Und erregende Essenzen aller Art,
so reichlich du vermagst, erregende Essenzen,
besuche viele Städte in Ägypten,
damit du von den Eingeweihten lernst und wieder lernst.
Immer halte Ithaka im Sinn.
Dort anzukommen ist dir vorbestimmt.
Doch beeile nur nicht deine Reise.
Besser ist, sie dauere viele Jahre;
Und alt geworden lege auf der Insel an,
reich an dem, was du auf deiner Fahrt gewannst,
und hoffe nicht, dass Ithaka dir Reichtum gäbe.
Ithaka gab dir die schöne Reise.
Du wärest ohne es nicht auf die Fahrt gegangen.
Nun hat es dir nicht mehr zu geben.
Auch wenn es sich dir ärmlich zeigt, Ithaka betrog dich nicht.
So weise, wie du wurdest, in solchem Maße erfahren,
wirst du ohnedies verstanden haben, was die Ithakas bedeuten.
Heiko Schulz ² 29/10/2010 21:00
Das ist klasse!! Einige Töne warten noch auf ihren Einsatz, andere fliegen schon durch die Luft. So eine tolle Idee mit diesem Titel. Sowas begeistert mich.Viele schöne Eindrücke in Istanbul und Grüße, Heiko.
Bea Dietrich-Gromotka 29/10/2010 20:15
Ich beneide dich...;-))Da muss ich auch unbedingt mal hin..bin auf deine Fotos von dort gespannt !
Ilse Jentzsch 29/10/2010 19:46
Dann mal guten Flug - und wahrscheinlich etwas schneller als die Piepmätze.LG Ilse
jopArt 29/10/2010 17:44
da haste den richtigen ton getroffen, gut schaut das aus und eine gute zeit in istanbul wünsche ich dir auch!lg hans
Alfons Gellweiler 29/10/2010 15:49
Notenlinien mit Tönen drauf.
Einzelne tanzen aus der Reihe.
Guten Flug !
Grüße
Alfons
Annelie S. 29/10/2010 14:09
Ein melodischer Abschied, der Vorfreude spüren lässt.Ich wünsche dir eine erholsame und frohe Woche!
LG Annelie
Zoom 61 29/10/2010 12:32
Was singen die denn ????
http://www.youtube.com/watch?v=AZag5kHn764&feature=related
;-))
kattala 29/10/2010 12:17
Das ist ja voll geil!!!Ich glaube, wenn man's spielen würde, würde es sogar ganz gut klingen.
Wünsche eine schöne Reise
Gruß Kattala
Sabine Jandl-Jobst 29/10/2010 12:16
*schmunzel* wirklich naheliegende Interpretation. Viel Spaß in Istanbul, freu mich schon auf deine farbenfrohen Bilder von dort.LG Sabine
† Anne Louise Schneider 29/10/2010 11:52
wäre ich musikalisch, ich würde versuchen es zu trällern oder zu spielen;)sehr schönes Abschiedslied, viel Spaß auf deiner Reise.
Gruß Anne
Bernadette O. 29/10/2010 11:39
Herrlich! Sieht sehr nach gregorianischen Chorälen aus. Du fliegst ja immerhin auch ostwärts ...Danke fürs schöne Bild, guten Flug - und wir freuen uns auf das, was du uns mitbringen wirst.
LG Bernadette
Maria Frodl 29/10/2010 11:35
habs schon nachgepfiffen :-)ein wunderbares foto
wünsche guten flug!
lg maria
Maud Morell 29/10/2010 11:33
Da liegt Musik in der Luft und sie soll dich auf deiner schönen Reise begleiten.Da hast du ja einen super Schnappschuss fotografiert und dazu noch in bester Schärfe präsentiert.
LG Maud
Gohar Movsessyan 29/10/2010 11:32
Paar Noten sind Raus geflogen, aber macht nichts. man fuelt schoenes Lied. Sehr schoen.