Jörg Klüber 13/06/2023 14:13

Dés maintenant, c'est aussi ta mémoire! :-(

Jörg

Me gusta

Ludo 19/10/2020 0:07

Une version française suit.
Sie haben eine Reihe davon in einem düsteren und feierlichen Ton gemacht. Es ist wahrscheinlich der richtige Ansatz. Ich bin immer beeindruckt von diesen endlosen Reihen von Gräbern, viele davon im Nordosten Frankreichs. Viel zu viele junge Leben endeten abrupt, meistens völlig nutzlos in einem Krieg ... der ein anderes hervorbrachte. Noch brutaler.
Erst kürzlich wurde mir klar, wie traurig es war, als Roger Waters (Pink Floyd), der in diesen Kriegen sowohl seinen Großvater als auch seinen Vater verlor, das Ende des Ersten Weltkriegs als "Unentschieden" bezeichnete. Er hatte wahrscheinlich recht.

Vous en avez fait une série sur un ton sombre et solennel. C'est probablement la bonne approche. Je suis toujours frappé par ces interminables rangées de tombes, dont beaucoup dans le nord-est de la France. Beaucoup trop de jeunes vies se sont terminées brusquement, pour la plupart complètement inutiles dans une guerre ... qui en a entraîné une autre. Encore plus brutal.
Ce n'est que récemment que j'ai réalisé à quel point c'était triste lorsque Roger Waters (Pink Floyd), qui a perdu son grand-père et son père dans ces guerres, a qualifié la fin de la Première Guerre mondiale de «tirage au sort». Il avait probablement raison.

Me gusta 2 "me gusta"