Marina, da gab es 1970 den Film "Als die Frauen noch Schwänze hatten" mit Senta Berger in der weiblichen Hauptrolle. (Ein Meilenstein der Filmgeschichte) :-))) Der Film spielt in der Steinzeit und der Begriff „Pompfe“, wurde darin für eine Keule verwendet...
Senta Berger weigerte sich, ihre Rolle in der deutschen Fassung selbst zu synchronisieren, nach eigener Aussage aus Protest gegen die plumpe Übersetzung im Filmtitel (mit „Schwänze“ statt „Schweife“) und die vom italienischen Original abweichenden schmuddeligen deutschen Dialogtexte. Der Film und die "Pompfe" sind mir bei Klackys Kommentar wieder in den Sinn gekommen von wegen prähistorisch, Steinzeit und so... :-) https://de.wikipedia.org/wiki/Als_die_Frauen_noch_Schwänze_hatten
Marina Luise 28/12/2022 19:18
Peter - was ist denn ne "Pompfe"?Günter und Klacky - man braucht euch nur den Rücken zuzudrehen für ein paar Momente und schon wird man hier durchgehechelt! ;))
Doro - doch hat sie! ;) Die Farbe ist wirklich sehr ähnlich, aber Leos Fell ist gepflegter! :)