ich kenne nur lurchi-hefte, das ist aber nichts speziell schwäbisches.
schwoben sparen wir verrückt und kehren gerne, alles was ihnen unter den besen kommt
Die Schwaben sind also wie die Genuesen in Ligurien und die Lucchesen in der Toskana,
Ich hatte die Bedeutung erraten.
Aber ich hatte ein Problem mit der Übersetzung dieses Satzes: "Es gab kein Sonerangebot", was meiner Meinung nach ein "double entendre", ein "Wortspiel" im Deutschen ist, das ich nicht verstehe
Günter K. 20/03/2023 20:18
ich kenne nur lurchi-hefte, das ist aber nichts speziell schwäbisches.schwoben sparen wir verrückt und kehren gerne, alles was ihnen unter den besen kommt