Regresar a la lista

Der Ochse

993 9

Peter Dickow

Premium (World), Ansbach

Der Ochse

Das ehemalige Fleischhaus an der Nürnberger Fleischbrücke erhielt einen Ochsen als Hauszeichen.
Der durch Künstlerhand entstandene Ochse trägt eine launische Inschrift:
OMNIA HABENT ORTVS SVAQVE IN
CREMENTA SED ECCE
QVEM CERNIS NVNQVAM BOS FVIT
HIC VITVLVS

übersetzt lautet es:

Alles hat (seinen) Anfang und sein Wachs-tum,
doch schau:
der Ochse, den du hier siehst, ist nie
ein Kalb gewesen.

Der Ochse thront auf dem erhaltenen Eingangsportal des Fleischhauses,
das zu Kriegsende 1945 zerstört wurde.

Comentarios 9

Ralf aus N 30/11/2013 17:10
Ein feines Wahrzeichen unserer Noris, schön ins Bild gesetzt. Das meiste Schlachtvieh kam damals übrigens aus Ungarn und wurde in großen Herden nach Süddeutschland und weiter nordwärts getrieben. Cowboys in Franken, sozusagen.
Schöne Grüße, Ralf
Me gusta
W.H. Baumann 05/11/2013 21:41
Ob sich ein schalkhafter Schüler mit seinen Tintenpatronen an den Hörnern des Ochsen von der Fleischbrücke vergriffen hat? :-)
Ein wohlbekanntes Stück Nürnberg sehr gut von Dir in Szene gesetzt.
VG Werner
Me gusta
Foto Pedro 04/11/2013 15:02
Dein Foto gefällt, aber die Inschrift finde ich genial ++++++
LG Pedro
Me gusta
Grazyna Boehm 04/11/2013 12:52
Den hatte ich Abends fotografiert ist goldig geworden.
Ich wusste nicht was das ist, danke für Info :-)
Vielleicht werde ich mein Bild auch hier hoch laden :-)

Sehr gut hast du ihn eingefangen.
Gruß, Grazyna.
Me gusta
Gudrun und Johannes 04/11/2013 9:16
...das ist der berühmte Ochs, den man alles fragen kann...
Was er wohl zu seinem Bild hier sagen würde? Ich finde es gut.
Liebe Grüße Gudrun
Me gusta
Bricla 04/11/2013 7:49
Endlich habe ich die Übersetzung ;)
Ich stand schon oft vor dem prächtigen Tier
und rätselte. Deine Aufnahme zeigt es sehr gut.
Gruß Bricla
Me gusta
Vitória Castelo Santos 03/11/2013 21:57
Dein Bild ist sehr gut gemacht.
Sehr gute Farben und Schärfe!
LG Vitoria

Me gusta
H. Endres 03/11/2013 21:32
Soweit ich weiß war er mal für eine Weile weg. Aber irgendwie schon auch faszinierend.
LG Harald
Me gusta
Mary.D. 03/11/2013 20:21
Ein prächtiges Standbild...die Hörner scheinen echt zu sein.
LG Mary
Me gusta