des isch schwäbisch
für die, die es nicht verstehen:
"da sitzen die die immer da sitzen"
und ein Mauganeschtle, ja wie übersetzt man das nur???
ich würde sagen, das ist eben einfach ein "Mauganeschtle"
:-))))))
diese Bank steht vor einem Hotel in Tübigen auf dem Weg zum Schloss.
Comentarios
14
Información
| Sección | Spezial: Usertreffen in Tübingen |
| Vistas | 5.957 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Insertar foto
Incluye el siguiente enlace en un comentario, descripción o en un mensaje para mostrar esta foto.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Compartir en Messenger
Incorpora el siguiente enlace en el campo de comentarios de la conversación deseada en Messenger utilizando 'Pegar' para enviar esta imagen en el mensaje.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
Thomas Helber 06/05/2004 13:35
Dees hanni doch scho mol gsea ...http://www.fotocommunity.de/pc/pc/cat/2908/display/1295194
ond au no mid leid druff ...
Klaus-D. Weber 06/05/2004 6:07
da schmunzelt sogar der berlinervg klaus
Gisela W. 05/05/2004 21:13
wenn auch erst jetzt: ich könnt mich kringeln ;-))))LG - Gisela
† Bilderfänger 05/05/2004 11:50
hanoisoebbesaberau haninoniagsäh ;-)isch subber!
ade,
Harry
Barbara Simmel 05/05/2004 10:30
*lach*, das ist ja herrlich!Lieben gruß an Dich, liebe irene,
babs
Horst Hohmann 05/05/2004 9:23
Sehr schönes und interssantes Eckchen, gut gesehen.Gruß Horst
Edeltraud Vinckx 05/05/2004 8:38
einfach klasse....ein Zungenbrecher....lg edeltraud
Juergen Heimerl 05/05/2004 7:30
des hoast auf bayrisch "dositzndedeimmadositzn",lustiges foto.
lg jürgen
Josef Zenner 05/05/2004 6:58
Einfach super.* lach*
Viele Grüße Josef.
Rudolf Kasper 05/05/2004 3:24
Ich freu mich seher ueber dieses Bild aus meiner Heimat.lg Rudi
Brigitte K. 04/05/2004 23:14
Sieht sehr einladend und freundlich aus - Dohoggimiagleihi ;-)) - Ja wir Steirer verstehen das auch :-)lg Brigitte
Claudia K. 04/05/2004 23:12
*ggg*onddoschreibatdiadiaemmerdoschreibat ! ;-))))
Also ich würde Mauganeschtle vielleicht so übersetzen : kleiner geheimer Ort an dem man seine "Schätze" verwahrt !
Das Internet sagt dazu allerdings : Maultaschen mit Schinken in Tomatensoße !
Sooo unterschiedlich kann Mundart also ausgelegt werden ! ;-)))))
LG
Claudia
Irene K. 04/05/2004 22:58
@Horstdann schicke ich dir ganz liebe Grüße aus dem Schwobeländle :-))
Irene
Horst Wunderlich 04/05/2004 22:56
Liebe Irene,wenn ich deine Übersetzung lese und mir das akustisch umsetze, seid ihr lieben Schwaben nah bei mir.
LG. Horst.