Regresar a la lista

" I benn dr Bussi, ..."

1.067 11

1 7

derbaldinger

Premium (Pro), Nördlingen, im Meteoritenkrater "Ries"

Seguir

" I benn dr Bussi, ..."

"... und do benn i dr hoim"

Im bayerischen Rundfunk läuft schon seit längerem eine "Da bin ich zu Hause-Kampagne". Da werden Menschen aus den verschiedenen Regionen Bayerns kurz gefilmt, sie sagen ein paar Worte über sich im jeweiligen Dialekt und beenden den kurzen Beitrag immer mit den Worten "Ich bin... .... und da bin ich zu Hause."

Hier kommt der Bussard zu Wort...
;-)

"Ich bin der Bussi - und da bin ich zu Hause" (hochdeutsche Version)

"I benn dr Bussi - und do benn i dr hoim" (Rieser Version)

Das "Ries" ist ein Meteoritenkrater in Bayerisch-Schwaben

:-))

Comentarios 11

Angelica C. 14/02/2017 21:06
:-))))
Danke für den "Sprachunterricht", lieber Dieter.
So ein ähnliches Bild hatte ich letztens auch vor mir, leider war ich mit meiner Kamera nicht schnell genug (rechts ran fahren, Kamera aus dieser riesigen Tasche herauskramen, einstellen, ohne nach hinten zu sehen die Autotür öffnen und fast einen Unfall verursachen, aus dem Auto springen und....... Der Bussi ist weg :-(((( )
Daher bin ich etwas neidisch. Aber ich gönn's dir ;-)
LG, Angelica
Me gusta
Ernst Kr. 13/02/2017 15:14
Und ich dachte es sei ein Birkhuhn :-)
Schön erwischt!
LG ERnst
Me gusta
Sandra Biegler 13/02/2017 10:34
Ich hab vor laute Schild den Vogel gar nicht gesehen und konnte zuerst mit dem Text gar nichts anfangen :-))))
Ah, ja, jetzt: Klasse!
LG, Sandra
Me gusta
luftwesen 13/02/2017 3:14
In mai Hingen, bin i dahoam. So wird's in Auing, Oberbayern gesagt.
Klasse erwischt!
LG Gisa
Me gusta
Weinstein 12/02/2017 23:31
Ganz toll von dir gezeigt... aber es hat mich auch „gerissen"... und zwar hin und her.. Der Bussi... hab' „nachgeforscht" ;-)... ein leichter Kuss oder die kindliche Bezeichnung eines Kleinbusses oder eines kleinen Bussards... aha... aber in der Schweiz ist ein Bussi eine Katze... alles klar... eine Katze traut sich doch nicht auf das Ortsschild... Mensch, manchmal mache ich mir das Leben richtig schwer.... mir gefällt der Bussi jetzt noch besser... wo ich doch weiss, dass es keine Katze ist... :-))) Keine Sorge, Dieter... das wird noch was mit mir... ich lerne...
Lieben Gruß und eine schöne neue Woche wünscht dir Hanne
Me gusta
Feefee 12/02/2017 19:33
Des isch doch schee we ma wois wo ma hinghört.
´Liebe Grüße Ingrid
Me gusta
Macrone 12/02/2017 17:09
Dankeschön für die kurze Einführung in Deinen Dialekt. Is ja doll!
Wenn man dieses Bild sieht, erscheint einem die Bussi-Bussi-Gesellschaft plötzlich in einem ganz anderen Licht ;)
Ich heiß Annette und sende Grüße an den Baldinger nach Bayerisch-Schwaben.
Me gusta
von.bis. 12/02/2017 16:37
:-)
und i bin die Bianca und hier bin i zwar ned born worn, aber dennoch dahoam.
Me gusta
† Autour 12/02/2017 11:27
Den Spruch kannte ich schon, aber in dieser Version ist er noch mal eine Steigerung. Du hast den vom Wind gezausten Bussi wunderbar "eingefangen", mit relativ kurzer Brennweite sogar. Er hat dich also ziemlich dicht an sich herangelassen. Mit dem Ortsschild bekommt die TV-Aussage noch mehr Sinn. Große Klasse, Dieter!

Lin
Me gusta
Nicola Gehrt 12/02/2017 7:23
...Und mit meinen Argusaugen habe ich alles fest im Blick :D
Aber als Vogelfreier ist er überall zu Hause
Glg Nicola
Me gusta