Mien Hart för di

Mien Hart för di

Ik satt mit di in en Boot
man du gungst van Boord

Ik truck mit di an een Tau
man du leetst löss

Ik gung för di dör't Füür
man du hest mi besehrt

Ik leet up di nix komen
man du gaffst mi keen Schuul

Ik stunn alltieds to di
man du büst tolopen

Mien Hart sloog för di
man du hest dat broken

Hans-Hermann Briese


"Ich verstehe Plattdeutsch. Nach einem halben Jahr. Mein Lieblingswort ist 'Schloothüssi'. Es heißt Nilpferd. Ich spreche auch ein paar Worte. Manchmal. Wenn ich allein bin, oder mit Menschen, vor denen es mir nicht peinlich ist. Ich weiß noch, als ich es in deiner Anwesenheit probiert habe. 'Versuchs nicht, es klingt bescheuert, wenn Leute Platt sprechen die es nicht können' hast du gesagt. Ich habe es nicht wieder versucht. Nicht als du dabei warst.
Als ich das Gedicht über das gebrochene Herz fand musste ich an dich denken. Aber nur kurz. Ich hatte vergessen, meiner besten Freundin zu erzählen, dass du eine neue Beziehung hast. Ich habe es bei der Arbeit erfahren. Sie hat es mir erzählt, das Mädchen, dass du geküsst hast. Das Mädchen, dass du geküsst hast, als zwischen uns noch mehr war als Funkstille. Und dann hab ich noch ein zweites Mal an dich gedacht. Es gibt Tage, da denke ich aber auch nur einmal an dich.
Es war Abend. Als ich mir einen Tee kochte. Ich gieße das Wasser nie direkt auf den Teebeutel. Ich hatte es bei der Arbeit einmal getan. Der Teebeutel platzt davon. Du schautest angewidert in die Teekanne. In ihr tanzten die Teeblätter wie in einer Schneekugel.' Was bist du eigentlich für eine Ostfriesin' hast du gesagt. Ich bin gar keine. Ich spreche nur Platt, wenn keiner zuhört."