vanitas
Es ist alles Eitel
Sonett von Andreas Gryphius
Du sihst wohin du sihst nur Eitelkeit auff Erden.
Was diser heute baut reist jener morgen ein:
Wo itzund Städte stehn wird eine Wisen seyn
Auff der ein Schäfers- Kind wird spilen mit den Herden:
Was itzund prächtig blüht sol bald zutretten werden.
Was itzt so pocht und trotzt ist Morgen Asch und Bein.
Nichts ist das ewig sey kein Ertz kein Marmorstein.
Itzt lacht das Glück uns an bald donnern die Beschwerden.
Der hohen Thaten Ruhm muß wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spil der Zeit der leichte Mensch bestehn?
Ach! was ist alles diß was wir vor köstlich achten
Als schlechte Nichtigkeit als Schatten Staub und Wind;
Als eine Wisen-Blum die man nicht wider find`t.
Noch will was Ewig ist kein einig Mensch betrachten!
Comentarios
11
Información
| Sección | Digiart: Composing |
| Vistas | 2.280 |
| Publicada | |
| idioma |
|
| Licencia |
Compartir en Messenger
Incorpora el siguiente enlace en el campo de comentarios de la conversación deseada en Messenger utilizando 'Pegar' para enviar esta imagen en el mensaje.
El enlace ha sido copiado...
Por favor haz clic en el enlace y utiliza la combinación de teclas "Ctrl" [Win] o "Cmd" [Mac] para copiar el enlace.
La Wendu 02/03/2006 21:07
@ vogel: das vanitas thema bezieht sich ja weniger auf die eitelkeit in der bedeutung, die das wort heute hat, als auf die nichtigkeit und vergänglichkeit des lebens. es stimmt aber, dass die gängigen darstellungen mit dem kontrast von jugendlicher schönheit und dem verfall spielen.deinen vorschlag, für solche overlays eher unschöne gesichter zu nehmen, habe ich auch schon realisiert. wenn ich in meinem bilderchaos beispiele dafür finde, schicke ich's dir per fm.
danke dir für deinen kommentar!
Vogel Perspektive 02/03/2006 17:12
schöne junge frau, die schwer verletzt wurde ! das erinnert an diese greueltaten an hübschen menschen begangen mit salzsäure von neidern. sehr gängige gleichsetzung von attraktivität mit eitelkeit ! la wendu interessanter würde ich es finden, das mal an einem gesicht zu sehen was allgemein nicht als schön gelten würde ! das wird bestimmt schneller als gemein gelten !La Wendu 28/02/2006 20:35
@ graf: so, meinst du? thnx@ patrick: merci beaucoup pour la visite :-)
Foto-Graf ICH 27/02/2006 23:18
gryphius...du gehst ja an die wurzeln, wendula...feine sache. :-))La Wendu 27/02/2006 22:12
danke, fernando, für die rettung des sonetts und ebenso für die aufklärung über die struktur :-)ich werde es gleich korrigieren.
und dir, kate, danke für die sokratische variante. es ist doch ein ewig aktuelles thema.
Fernando O.M. 27/02/2006 22:05
Tolles Bild.Vergilbtes Vanitas, die leere Eitelkeit. Die Zeit, die in Form des Todes leise und still alles unterwandert: ein Topos und Thema des Baroks.
Schade, dass mit dem Zeilenumbruch auch die Sonettstruktur (2x Quartett + 2x Terzettt mit alexandrinischen Versen in konsonantischen Reim ABBA -ABBA - DDE - FFE) auch verloren geht:
Du sihst wohin du sihst nur Eitelkeit auff Erden.
Was diser heute baut reist jener morgen ein:
Wo itzund Städte stehn wird eine Wisen seyn
Auff der ein Schäfers- Kind wird spilen mit den Herden:
Was itzund prächtig blüht sol bald zutretten werden.
Was itzt so pocht und trotzt ist Morgen Asch und Bein.
Nichts ist das ewig sey kein Ertz kein Marmorstein.
Itzt lacht das Glück uns an bald donnern die Beschwerden.
Der hohen Thaten Ruhm muß wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spil der Zeit der leichte Mensch bestehn?
Ach! was ist alles diß was wir vor köstlich achten
Als schlechte Nichtigkeit als Schatten Staub und Wind;
Als eine Wisen-Blum die man nicht wider find`t.
Noch will was Ewig ist kein einig Mensch betrachten!
--
Schöne Grüße und danke für die schöne Lyrik.
Fernando
La Wendu 27/02/2006 22:04
danke dir, @ MI, für gernhardts zeitgenössisches pendant zu gryphius' sonett.@ mela: das freut mich.
@ sylvia: das ist das tröstliche...
@ pünktchen: :-)))
just moments 27/02/2006 22:03
Bedenke stets, daß alles vergänglich ist; dann wirst du im Glück nicht zu fröhlich und im Leid nicht zu traurig sein." - (Sokrates)Sylvia Mancini 27/02/2006 21:55
Die Maske bröckelt, und mit ihr zusammen fallen auch all die Verwundungen ab, die von der Zeit zugefügt wurden ...fashionDsign² 27/02/2006 21:38
richtig geile bearbeitung .gefälltM I 27/02/2006 21:29
Dich will ich loben, Häßliches,Du hast so was Verläßliches.
Wer Schönes anschaut spürt die Zeit,
und Zeit sagt stets: Gleich ist's so weit.
Die Schönheit gibt uns Grund zur Trauer,
die Häßlichkeit erfreut durch Dauer.
(R. Gernhardt)