Regresar a la lista

ach hier verstecken sie sich - Serie Wende 3

784 10

bs-froeschl

Free Account, Europa

ach hier verstecken sie sich - Serie Wende 3

nach fast 20 Jahren habe ich sie im suedlichen Polen entdeckt!

Dieses Bild kommt jetzt schon, da der Wendehals einfach noch nicht fertig ist.

Comentarios 10

Thomas Lebkücher ™ 08/09/2009 23:29
na ja, Bar und Stasi...
aber das Stasi steht ja für was ganz anderes...
... anders wie wir das mit dem DDR Personen-Kontroll-Organ verbinden
Me gusta
Christoph M. Kleinert 30/05/2009 22:03
Eigentlich ist das nur für uns Deutsche ein schönes Wortspiel; in Polen ist es lediglich eine Bar, die "bei Staschia" heißt. Abe es gibt dort incl. Flädeln fast alles was auch hier angeboten wird. Sehr stimmungsvoll; - eine gute Milieustudie incl. Häuschen. Auch die Farbumsetzung passt sich den Verhältnissen an und betont die Aussage. Chapeau.
LG Christoph
Me gusta
Anoli 18/04/2009 20:30
Hi, hi......Klasse! Gut, dass wir des Polnischen nicht mächtig sind.....wäre weniger lustig.....*g*
LG Ilona
Me gusta
Birgit Heyne 15/04/2009 8:42
Danke - für den Lacher am Morgen.

Was du alles findest... herrlich!

LG von Birgit
Me gusta
Dani D 07/04/2009 22:34
Sie brauchen sich ja nicht mehr zu verstecken, wie man an dem Foto deutlich sieht :-))
Gefällt mir gut in s/w - ein Bild wie aus alten Zeiten.
Lg Dani.
Me gusta
bs-froeschl 07/04/2009 13:58
-> Sylvia: das ist nur scheinbar eine Toilette - da sitzt der Horcher drin!

-> Zwecke - das ist wegen der Tarnung

-> ok, Uli hat mit der richtigen Uebersetztung das "Raetsel" geloest - aber nichts desto trotz - noch heute gibt`s Stasi - siehe hier ...
LG
Wolfgang
Me gusta
Ulrich Tenbergen 07/04/2009 11:11
Freunde, für alle die des Polnischen nicht mächtig sind:
Stasi ist die Abkürzung des weiblichen Vornamens Stanislawa, das heißt dann folglich : "Bar bei Stasia" Kennen wir im Deutschen ja auch, bei Charly, beim Hans....

Freundliches Glückauf aus Oberhausen,
und Czesc.
Uli
Me gusta
Zwecke 07/04/2009 6:56
ich finde ein wenig schwache durchzeichnung, aber dafür eine tolle dokumentation, bin schon auf weitere fotos gespannt :-)
lg horst
Me gusta
lg.photo 06/04/2009 22:40
:-))
Könnte, wenn ich mich recht erinnere, irgendwas mit Bahnhof heißen?
Egal, hast Du mit den Jungs denn wenigstens ein Piwo getrunken?

Grüße, Lars
Me gusta
Sylvia Schulz 06/04/2009 20:12
Witzbold..., was heißt Stasi aus dem Polnischen übersetzt...?
sogar eine eigene toilette gibst es, wie schön
lg Sylvia
Me gusta