Alle Wege führen nach... / Tous les chemins mènent à...

Alle Wege führen nach... / Tous les chemins mènent à...

...Rom? / ...Rome?

All Roads lead to Rome? / ¿Todos los caminos llevan a Roma?

Nein, nicht alle. Im Mittelalter gab es in Mittel- und Westeuropa ein dichtes Wegenetz von Pilgerstraßen, die irgendwo aufeinander trafen und auf ein gemeinsames Ziel führten: nach Santiago de Compostela, das als Wallfahrtsort Rom bald nach der legendenhaften Entdeckung der Gebeine des Apostels Jakob der Ältere in Galicien den Rang ablief.
Also, ¡buen camino!, auch wenn diese beiden Fotos auch noch ziemlich weit entfernt vom Ziel aufgenommen wurden: Das erste in der Nähe des Bergischen Doms bei Odenthal-Altenberg, das zweite an der Maas in Lüttich (Liège), wohin man gelangt, wenn man, der Milchstraße folgend, über Köln und Aachen nach Westen wandert! ;-)
Mit diesem Foto schließe ich meine Camino-de-Santiago-Serie ab, auch wenn es noch viele Fotos gäbe - sie hier hochzuladen hat länger gedauert als nach Santiago zu laufen, und es gibt ja noch unendlich viele andere Motive... Ich danke all denen, die mich mit ihren Kommentaren und Anmerkungen in der FC auf diesem zweiten Weg dorthin begleitet haben.

The answer to the first question is evidently - no! Since the middle ages there was a network of roads leading to Santiago de Compostela in the extreme West of Europe because of the legendary discovery of the relics of Saint James the elder. Soon, Santiago was more popular as a place of pilgrimage than Rome!
And whoever might wonder because of the Babylonian confusion of tongues - the Camino is international and multilingual! ;-)

Hier alle zwanzig Bilder meiner Serie in einer vorstellbaren Wanderchronologie - he aquí todas las fotos de mi serie del Camino de Santiago en una cronología peregrina imaginable: