Civray - L’Eglise Saint-Nicolas XIIème siècle

Civray - L’Eglise Saint-Nicolas XIIème siècle

Civray est une petite ville du sud du département de la Vienne, implantée sur le méandre le plus septentrional de la Charente. Dans une région où l’habitat remonte à la préhistoire (Grottes préhistoriques du Chaffaud, Dolmen de la Pierre-Pèse) une bourgade s’est développée autour d’un gué sur la Charente depuis l’époque gallo-romaine. Alors nommée Severiacum (domaine de Severus) le nom s’est transformé en Severiac, puis Sevrac, Sevré et enfin Civray. Cette bourgade de 3000 habitants, centre commercial et scolaire important, chef-lieu de canton, s’enorgueillit , entre autres, d’une des plus belles églises romanes à façade saintongeaise.
****************************************
Civray – Die Saint-Nicolas Kirche 12. Jahrhundert
Civray ist eine kleine Stadt im Sûden des Département « Vienne », an der nördlichsten Schleife des Flusses Charente entlang. In dieser Gegend findet man Spuren von vorgeschichlichen menschlichen Siedlungen (Vorgeschichtliche Höhlen in « Le Chaffaud », Dolmen « la Pierre-Pèse ») und ein Dorf hat sich neben einer Furt des Charente-Flusses in der gallo-romanischen Zeit entwickelt. Damals Severiacum (Gut von Severus) genannt, wurde der Name dann Severiac, Sevrac, Sevré und schliesslich Civray. Dieser Marktflecken von 3000 Einwohnern, wichtiges Handels- und Schulzentrum, Kreisstadt, ist sehr stolz über seine romanische Kirche, eine der schönsten in dem Saintonge Stil.