Haubentaucher / grèbe huppée / great crested grebe / svasso maggiore _ Flachsee 2022-10-25 329 ©

Haubentaucher / grèbe huppée / great crested grebe / svasso maggiore _ Flachsee 2022-10-25 329 ©

Der Haubentaucher kämpfte schon eine gute Weile, um sein übergrossen Fisch zu schlucken, aus ca. 100 m. herangeholt, (Ausschnitt bearb.) es war bereits in der Dämmerung und ich konnte nicht mehr feststellen, ob es ihm schlussendlich gelang, weil der Vogel kämpfte und die Szene sich weiter auf dem Fluss weggetrieben wurde.

Le grèbe huppé avait lutté pendant un bon moment pour avaler son poisson surdimensionné, distant d'environ 100 mètres. (agrandit par détail) la pénombre commençait et je ne pouvais plus constater s'il avait finalement réussi, car l'oiseau luttait et la scène s'éloignait en dérive sur le fleuve.

The great crested grebe had been struggling for a good while to swallow its oversized fish, fetched from about 100 m. (edit detail) it was already dusk and I couldn't tell if it finally succeeded because the bird fought and the scene was drifted farther down the river.

Lo svasso maggiore aveva lottato a lungo per ingoiare il suo pesce di grandi dimensioni, a circa 100 metri di distanza. (ingrandito in dettaglio) cominciava l'oscurità e non potevo più vedere se alla fine ci fosse riuscito, perché l'uccello si dibatteva e la scena si allontanava sul fiume.