Regresar a la lista

Hongkong (1988), Newsfeed

6.164 7

0 3

TomPiga

Premium (World)

Seguir

Hongkong (1988), Newsfeed

Ich setze meine Zeitreise noch ein wenig fort.
Das sind Scans von vergilbten Dias.
Hongkong und seine Menschen hatten
mich damals schon sehr fasziniert!

Wir sehen hier eine Wandzeitung. In der Zeit vor dem Internet war das wohl eine relevante Quelle für News aus aller Welt.

Comentarios 7

Herbert Rulf 26/07/2021 1:01
Nicht nur News, auch Verordnungen der Stadtverwaltung und der Polizei, Hinweise der Ordnungsbehörden bei Baumaßnahmen und Verkehrsproblemen, Werbung von Notaren und alles Mögliche wird da angeheftet.
Um das zu lesen und zu übersetzen musst du nicht nur einen Asiaten und noch nicht mal einen jungen Chinesen befragen, die könnten dir nicht helfen, es ist traditionelle chinesische Schrift, heute nur noch in Hongkong, Macau und der Gegend um Guangzhou (Kanton) gebräuchlich, im größten Teil von China ist seit vielen Jahrzehnten eine vereinfachte chinesische Schrift üblich und die traditionellen Schriftzeichen können nur noch wenige Menschen lesen - außer eben Bewohner dieses Gebiets. Auch die Sprache ist ja total verschieden, Mandarin und Kantonesisch (letzteres wird auch in Hongkong gesprochen) unterscheiden sich wie Deutsch und Tschechisch.
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- TomPiga 26/07/2021 1:04
  Du weißt über China viel.
  Danke, dass Du uns daran teilhaben lässt :-)
  Me gusta
- Herbert Rulf 27/07/2021 1:29
  Meine chinesische Familie lässt mich eben an ihrem ganzen Wissen teilhaben, das kann ich ja nun nicht für mich behalten :-)))
  Solange du das nicht als Besserwisserei ansiehst, immer gerne......
  Me gusta
Herr Mato 20/07/2021 10:56
Wenn von oben nach unten gelesen wird, sieht das wohl wie Kopfnicken aus. Doch es scheint auch 'Nein'-Passagen zu geben ?
2 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- TomPiga 20/07/2021 12:09
  Du hast recht. Da müsste ich mal einen Asiaten zu befragen.
  Me gusta
- Herbert Rulf 26/07/2021 1:03
  Für Chinesen ist es egal in welcher Richtung die Zeichen stehen, von oben nach unten, von links nach rechts. von rechts nach links. Sie sehen ja keine Buchstaben sondern im Grunde Bilder und da ist die Richtung egal.
  Me gusta
Benita Sittner 20/07/2021 8:44
....sowas habe ich auch noch nie gesehen und auch nicht gewusst dass es sowas gibt...sehr sehenswert...VLG Benita
Me gusta