Regresar a la lista
Kölner Nachtlichter

Kölner Nachtlichter

3.521 10

Markus Peerenboom


Premium (Pro), Neuss

Kölner Nachtlichter

Mal Himmelhoch jauchzent und vielleicht auch mal zu Tode betrübt.
Deshalb lebt man in Köln nach folgenden Grundregeln
Artikel 1: Et es wie et es.
(„Es ist, wie es ist.“)
Sieh den Tatsachen ins Auge, du kannst eh nichts ändern.

Artikel 2: Et kütt wie et kütt.
(„Es kommt, wie es kommt.“)
Füge dich in das Unabwendbare; du kannst ohnehin nichts am Lauf der Dinge ändern.

Artikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange.
(„Es ist bisher noch immer gut gegangen.“)
Was gestern gut gegangen ist, wird auch morgen funktionieren.
Situationsabhängig auch: Wir wissen, es ist Murks, aber es wird schon gut gehen.

Artikel 4: Wat fott es, es fott.
(„Was fort ist, ist fort.“)
Jammer den Dingen nicht nach und trauer nicht um längst vergessene Dinge.

Artikel 5: Et bliev nix wie et wor.
(„Es bleibt nichts, wie es war.“)
Sei offen für Neuerungen.

Artikel 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.
(„Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, fort damit.“)
Sei kritisch, wenn Neuerungen überhandnehmen.

Artikel 7: Wat wellste maache?
(„Was willst du machen?“)
Füg dich in dein Schicksal.

Artikel 8: Maach et joot, ävver nit zo off.
(„Mach es gut, aber nicht zu oft.“)
Qualität über Quantität.

Artikel 9: Wat soll dä Kwatsch/Käu?
(„Was soll das sinnlose Gerede?“)
Stell immer die Universalfrage.

Artikel 10: Drinks de ejne met?
(„Trinkst du einen mit?“)
Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach.

Artikel 11: Do laachs de disch kapott.
(„Da lachst du dich kaputt.“)eln:


Comentarios 10

  • Vogelfreund 1000 23/06/2024 14:27

    Sehr Schön dein Foto , auch deine Übersetzung ins Deutsche ist Toll ,
    Wir gehen öftrer dort aus , da ist das für mich nix Neues .
    Das Foto hast du Gut belichtet .
    gruß franz
  • Hannes Gensfleisch 16/06/2024 23:32

    Sehr schön.
    Ein Köln-Bild, bei dem sich mal nicht alles um den Dom dreht.
  • Karl-J. Gramann 16/06/2024 9:40

    gefällt mir....beides ...markus ...vg karl
  • Richard Schult 12/04/2024 9:12

    Deine 11 Kölner Artikel sind wirklich bemerkenswert. Wirklich was zum Schmunzeln! Das Bild zeigt die Bandbreite des Kölner Lebens zwischen Dom und Riesenrad sicher ganz gut.
    VG Richard
  • Hannes Gensfleisch 11/04/2024 21:53

    Mir scheint, in Kölle jeht's 
    Janz schön rund.
    Feines Nachtpanorama
  • Eifelpixel 11/04/2024 9:53

    In einem schönen Nachtpanorama gezeigt
    En enem finge Panorama jezescht E fing bild us der Naat
    Joachim
  • Vogelfreund 1000 10/04/2024 20:53

    Ja Kölle ist Klasse .
    Ich mag die Stadt und ihre Musik
    auch wenn die keinen Fußball Spielen können .
    Ein Klasse Foto .
  • Andreas Beier Fotografie 10/04/2024 20:43

    klasse !
  • -ansichtssache- 10/04/2024 19:58

    Klasse ist dein Panorama, wunderbar in den Farben und dem Licht. Artikel 1 bis 3 benutzen wir gelegentlich sogar bei uns im Norden....und zwar in der Original-Aussprache  ;-)
    Liebe Grüße,  Danny
  • Karl-Heinz Kurre 10/04/2024 19:44

    Klasse Aufnahme - top Zusatzinfo
    LG
    Karl-Heinz