Regresar a la lista

Schietwetter über der Kieler Förde...da bleiben selbst die Vögel im Haus!

2.058 58

FlugWerk

Free Account, in the air,...anywhere

Schietwetter über der Kieler Förde...da bleiben selbst die Vögel im Haus!

Plattdeutsch für Anfänger
Hier ein paar gängige Wörter und Redewendungen die zum Schmunzeln gedacht sind, für die, die Plattdeutsch für eine Fremdsprache halten!

Denn man tau! (wörtlich: dann mal los; alltagssprachlich: fangen wir an)

So'n Schietwetter bedeutet wörtlich übersetzt: so ein Sche..wetter.

Es kommt übrigens in der norddeutschen Alltagssprache häufig vor, dass niemand Anstoß nimmt, wenn bestimmte Wörter auf Platt gesagt werden, währenddessen bei der hochdeutschen Aussprache die Nase gerümpft bzw.
der Zeigefinger gehoben wird. Schietwetter ist ein typisches Beispiel hierfür.

Plattdeutsch ist im Ursprung eine typische Volkssprache und diese ist bekanntlich nicht zimperlich. Es findet in ihr alles Natürliche seinen unverhüllten Ausdruck.

Und....auch für die Fliegerei gibt es da wunderbare Worte

Flugzeug = Fleeger
Flugzeugbau = Flegerbo/~bu
Flugzeugentführer = Flegerröver
Flugzeugführer = Flegerföhrer
Flugzeugführerin = Flegerföhrsche
Flugzeughalle = Flegerhall
Flugzeugträger = Flegerschipp
Kleinflugzeug = lütten Fleger
Kurzstreckenflugzeug = Kortstrekenfleger
Langstreckenflugzeug = Langstrekenfleger
Propellerflugzeug = Propellerfleger

Alles klar?

LG Tina

Comentarios 58

† Bernhard Buchholz 25/02/2013 16:05
Was du alles an Motive in dem Flieger erlebst finde ich einfach riesig an solch schöne Motive kommt man so ja nicht ran ich beneide dich dafür aber auch gleichzeitig gönne ich es dir

Gruß Bernhard
Me gusta
† werner weis 03/05/2012 8:06

die rechte Hälfte sieht trotzdem schnell aus
Me gusta
Jürgen Martin 03/05/2012 6:10
Man bekommt den richtigen Eindruck von dem Wetter,
sehr schön gemacht und festgehalten.
Gruß Jürgen
Me gusta
Lothar Röser 30/04/2012 10:10
Wieder eine feine Arbeit. Das i-Tüpfelchen ist die
Lehrstunde in Platt...:-))
LG Lothar
Me gusta
Wolfgang B. Scheifers 30/04/2012 8:57
Ja mit dem Schietwetter hast Du recht Tina. Aber es wird, ...
Tolle Collage zum aktuellen Thema.

LG Wolfgang
Me gusta
Hans-Werner Stapel 29/04/2012 20:36
Deine kleine Lektion in Platt und auch deine Collage sind der Hit !
LG, Hans-Werner
Me gusta
Dieter Schade 29/04/2012 19:08
Das rechte Foto finde ich gut.
LG
Ditz
Me gusta
Brombeerfink 28/04/2012 17:39
Also liebe Flegerföhrsche, liebe Tina,
das war jetzt eine feine Einführung ins Plattdeutsche aber Sche...wetter sagt man auch hier schon ungenierter, ist alles eine Übungssache...lach.
Während links der Himmel noch in allen Farben leuchtet, die Vögel also noch fliegen könnten, hat rechts das Aprilwetter schon wieder sein Regime übernommen. Doch trösten wir uns, nächste Woche singen wir: Der Mai ist gekommen...!
Dir liebe Grüße zum Wochenende von der Brombeerfink
Me gusta
Karin und Axel Beck 28/04/2012 10:51
Herrliche Collage, weniger schön ist das Wetter gerade bei euch im Norden, hier scheint die Sonne :-)
LG
Axel
Me gusta
Jü Bader 28/04/2012 8:57
Danke für die Einführung ins Platt! Aber selbst son Schittwetter hat doch wie man sieht auch seine Reize...
lg jürgen
Me gusta
Klaus Boldt 28/04/2012 8:23
klasse wetterstimmungen hast du hier kombiniert, wie halt so bei uns im norden, wunderbare feine farben

lg klaus
Me gusta
Gerhard Petmeki 27/04/2012 21:02
Darauf een Lüttn lütt - oder sag mir wie es richtig heißt.
Bei siesem Bild passt wieder mal alles.
Liebe Grüße vom
Gerhard
Me gusta
Dieter Weise 27/04/2012 20:47
Danke für das tolle Foto und die schönen Redewendungen und Erläuterungen von dir

VG Dieter
Me gusta
Maud Morell 27/04/2012 17:46
Du hast wirklich ein fotographisches Gefühl.Deine Fotos haben alle etwas besonderes.
Schön mit den Regentropfen am Fenster und deine Rahmengestaltung.
LG Maud
Me gusta
Brigitte H... 27/04/2012 15:56
Alles klar ,Tina :-)) Bald kannst du wieder deine herrlichen Sonnenuntergänge und Wolkenspiele zeigen... Es kann nur besser werden..
LG und ein schönes Wochenende..
Brigitte
Me gusta