Regresar a la lista

sie hatten sich verlaufen.....

534 13

A.Soul- Lichtbildnerin

Premium (World), Cremlingen /OT Abbenrode

sie hatten sich verlaufen.....

...war ja auch kein wunder, wer sollte sich hier zurechtfinden?
erst durch den schlamm und nun standen sie irgendwo im russisch-
sprachigen ausland herrum.
die wegbeschreibungen waren auch eher irreführend...
erschöpft drängten sie sich aneinander, immerhin waren sie noch zusammen! irgendwie würde es schon weitergehen!..

;-)..wieder erstunken und ersponnen....

lediglich "fundstücke" in einer ehemaligen russischen kaserne.
wer weiß was da steht, ich bin für übersetzung dankbar.

siehe dazu auch:

es gab so tage....
A.Soul- Lichtbildnerin

bin derzeit leider etwas in hektik, daher verzeihe man mir die sparsamen anmerkungen...wird wieder.
lg geli

Comentarios 13

A.Soul- Lichtbildnerin 01/06/2007 6:38
@ elke P...oh endlich! ich danke dir! lg geli
Me gusta
Elrie 28/05/2007 20:19
Hallo Angelika, staune, dass es bei euch auch russische Kasernen gab..... Da ich etwas Russisch in der Schule hatte und auch mein Mann etwas Russisch versteht, haben wir mal versucht, das Ganze zu übersetzen. Ausgesprochen wird das lange Wort Wiklutschatjeli und heißt sinngemäß übersetzt Ausschalter (auch in Zusammenhang mit dem unteren Wort, was so viel wie Relais heißt) Vielleicht eine ehemalige Schalttafel? Auf jeden Fall mit den Schuhen eine irre Kombination, dokumentiert Verfall und Untergang ;-)) LG Elke
Me gusta
Ralf D.-K. 20/05/2007 18:32
Echt stark - mag ich sehr
LG Ralf
Me gusta
Rolf Engeler 17/05/2007 17:09
gefällt mir sehr gut
schöne idee

lg rolf
Me gusta
Projekt Streulicht 16/05/2007 22:50
Russischer Schick???
Me gusta
p2 16/05/2007 21:43
auslaufmodell.
wieder einmal mit deinem gekonnten blick entdeckt.
fg - peter
Me gusta
WWML 16/05/2007 10:57
Russische Knobelbecher der weiblichen Miliz oder eher Arbeitskleidung der Truppenbetreuung????
Starkes Still-Leben!

LG Wolfgang
Me gusta
Dy Tammy 16/05/2007 9:52
Bild und Text sehr passend und gefällt mir in dieser Kompo sehr gut...egal ob erstunken und ...
die Wirkung machts...
Me gusta
The Hell-e 16/05/2007 9:32
Die Kaserne sollte bestimmt auch geflickt werden ... fein!
lg thehell-e
Me gusta
Karola Hoppe 16/05/2007 8:22
Man muß nur 20 Jahre abwarten, sie wieder sauberschrubben - und sie sind wieder voll trendy :-)). Interessante Geschichte zu einem seltenen Kasernenmotiv.
LG Karola
Me gusta
erich w. 16/05/2007 7:58
vom leben gezeichnet...cool. lg.e
Me gusta
Steffen°Conrad 16/05/2007 7:31
soweit die Füße tragen..fällt mir spontan ein..das russisch bekomm ich nicht mehr zusammen...
Vg Steffen
Me gusta
Frau Smilla 16/05/2007 7:23
Ob die sich schon in den 70igern verlaufen hatten??.....und ob die mal der Köchin oder Putzfrau gehörten??....zu ner russischen Uniform passen die nicht wirklich... ;-)

Jedenfalls ne schöne Geschichte zu einem fragenaufwerfendem Bild! Mir gefällt auch, dass die Buchstaben Kopf stehen!

LG
Smilla
Me gusta