SLEEPING ZONE, Los Angeles

SLEEPING ZONE, Los Angeles

Dieses Schild habe ich in Los Angeles an einer Hauswand in der Innenstadt entdeckt. Auf dem normalen Gehweg sind mit roten Linien Felder markiert. Dabei handelt es sich nicht um Autostellplätze, sondern um Schlafflächen für Obdachlose. Wie gesagt, auf dem regulären Gehweg ohne Dach oder so.

SLEEPING ZONE
SLEEPING ONLY will be allowed on the sidewalk inside the red painted area between the hours of 7.30 p.m. thru 6.00 a.m. daily. All sleeping material including tents must be removed at 6.00 a.m.
The possesion or the use of alkohol or illegal drugs
WILL NOT BE PERMITTED
No loud noises. No yelling. No arguing.
SLEEPING ONLY


SCHLAFZONE
Auf dem Gehweg ist innerhalb der rot markierten Flächen täglich zwischen zwischen 19.30 Uhr und 6.00 Uhr ausschließlich das Schlafen gestattet. Alle Schlafmaterialien, inklusive Zelte, müssen jeweils bis 6.00 Uhr entfernt werden.
Der Besitz oder der Genuss von Alkohol oder illegalen Drogen ist nicht gestattet.
Kein Lärm. Kein Geschrei. Keine Streitereien.
AUSSCHLIESSLICH SCHLAFEN