Spuren im Sand - Footprints

Spuren im Sand - Footprints

Eines Nachts träumte ich einen Traum.
Ich war am Meer entlang mit meinem Herrn gehen.
Dem dunklen Nachthimmel erstrahlten Bilder aus meinem Leben.
 
 Für jede Szene
Ich bemerkte zwei Fußspuren im Sand,
Eine Zugehörigkeit zu mir und
Eine zu meinem Herrn.
 
 
 Als das letzte Bild meines Lebens vor mir geschossen
Ich blickte zurück auf die Fußspuren im Sand.
Es gab nur eine Spur im Sand.
Ich erkannte, dass dies auf die niedrigste
Und traurigsten Zeiten meines Lebens.
Das hat mich immer gestört
Und ich fragte den Herrn
über mein Dilemma.

"Herr, du hast mir erzählt, als ich anfing, dir nachzufolgen,
Sie würden gehen und sprechen mit mir den ganzen Weg.
Aber ich bin mir bewusst, dass in den schwersten
Zeiten meines Lebens nur eine Spur im Sand.
Ich verstehe nicht, warum, wenn ich Sie am meisten brauchen,
Sie verlassen mich. "

Er flüsterte: "Mein liebes Kind,
Ich liebe dich und werde dich nie verlassen,
nie, nie, während Sie Ihre Versuche und Prüfungen.
Wenn Sie sagen, nur eine Spur im Sand,
Es war dann habe ich dich getragen. "

Originalfassung © 1964 Margaret Fishback Powers.
English version © 1996 Brunnen Verlag, Gießen