Regresar a la lista
Taubenschwänzchen, (Macroglossum stellatarum), Hummingbird hawk-moth, Esfinge colibrí

Taubenschwänzchen, (Macroglossum stellatarum), Hummingbird hawk-moth, Esfinge colibrí

Harald Schaad


Premium (World), Lkr. Karlsruhe

Taubenschwänzchen, (Macroglossum stellatarum), Hummingbird hawk-moth, Esfinge colibrí

Kolibrischwärmer, Esfinge colibrí,

(D)
nach sehr vielen Versuchen, unzähligen unscharfen Bildern, war ich endlich schneller als das Taubenschwänzchen.
Dieser Kolibri-Schwärmer, hat einen unglaublich schnellen Flügelschlag.
Er fliegt ruckartig in alle Richtungen, so dass es sehr schwierig ist, ein vernünftiges Foto zu schießen.
Prägnant ist auch der riesige Rüssel, mit dem das Taubenschwänzchen Nektar tankt.

(EN)
after a lot of attempts, countless blurred images, I was finally faster than the pigeon tail.
This hummingbird hawk has an incredibly fast wing beat.
It flies jerkily in all directions, making it very difficult to get a decent photo.
The huge trunk with which the pigeon tail fills up with nectar is also striking.

(SP)
Después de muchos intentos, innumerables imágenes borrosas, finalmente fui más rápido que el esfinge colibrí.
El esfinge colibrí tiene un batido de alas increíblemente rápido.
Vuela a tirones en todas las direcciones, lo que dificulta la obtención de una foto decente.
Llama la atención también el enorme tronco con el que se acerca la flor y se llena de néctar.

Comentarios 28