Sabine Kuhn


Premium (Pro), Herne

. . . und leise grüsst venezia . . .

Venedig 2002 / Italien – old stuff – Karneval am San Marco –
digital – freihand – EBB


… tea-time im florian …
… tea-time im florian …
Sabine Kuhn



. . . der meister der masken . . .
. . . der meister der masken . . .
Sabine Kuhn



LA MASCHERA – DIE MASKE

WIE SCHÖN SIND DIESE MASKEN.
WIE HÄSSLICH SIND DIESE MASKEN.
ICH BIN 'S, DER SIE BASTELT.
SIE NENNEN MICH DEN MASKENBASTLER.
ICH BASTLE MIT PAPIERFETZEN.
ICH FANGE UNTEN AN.
DANN DIE AUGENBRAUEN, DANACH DIE NASE UND DEN MUND.

MANCHE TAGE FERTIGE ICH EINE MASKE AN, DIE LACHT.
EINEN ANDEREN TAG EINE, DIE WEINT.
DANN EINE, DIE SEHR SCHÖN IST.
UND DANN WIEDER EINE, DIE HÄSSLICH IST!

WIE LEICHT ES DOCH IST EINE MASKE MIT
VERSCIEDENEN AUSDRÜCKEN ZU BASTELN.
SCHADE NUR, DASS SIE KEIN HERZ BESITZTEN
UND KEINEN BLUTKREISLAUF.
DASS SIE WEDER KÄLTE NOCH WÄRME FÜHLEN.
DASS SIE NICHT SAGEN KÖNNEN, WARUM SIE WEINEN ODER
LACHEN.

ABER ZU MIR SIND SIE ANDERS.
SOBALD ICH IHNEN PAPIERTEILCHEN AUF DAS AUGENFELD KLEBE,
SCHAUEN SIE MICH AN UND TEILEN MIR IHRE GEFÜHLE MIT.
WENN ICH IHNEN PAPIERFETZEN AUF DEN MUND HINZUFÜGE,
FANGEN SIE AN MIT MIR ANGEREGT ZU SPRECHEN.
WENN ICH PAPIER AUF DIE NASE GEBE, FANGEN SIE AN ZU ATMEN
UND SIND LEBENDIG.

VIELLEICHT SIND SIE ALSO LEBENDIG UND WIR SIND
MASKEN?

(Signatur des Künstlers, leider unentzifferbar)
Venezia – Primavera 1988
Übersetzung aus dem Italienischen von Nadia Pia A. Matheo


Möge jede/r heute nach seinem Gusto feiern!
Euch allen einen lieben Gruss zum Rosenmontag
von Sabine ;-)))

Comentarios 17

  • Der Westzipfler 09/03/2009 19:54

    Gab´s da überhaupt schon Digitalkameras!? ,.-)))
    Sehr gute Venedig-Impression, die die geheimnisvoll-morbide Stimmung dieser Lagunenstadt wunderbar eingefangen hat und wieder gibt! Klasse mit den verhuschten Gestalten im Hintergrund, wirkt sehr geheimnisvoll . . .
    Der Platz, auf dem dieses Treiben stattfand, wurde übrigens nach mir benannt . . . wollte ich nurmal erwähnt haben . . . ,.-)))

    GLG aus Aachen, Markus
  • Chris allein zu Hause 05/03/2009 16:29

    sehr sehr feine Szenerie ... ein Bild das mich sehr anspricht !!!

    LG Chris
  • Dark Romance Photographie und Poesie 24/02/2009 23:26

    grandios dieses Foto, wirkt durch die "Nebelschwaden" und dem Spiel mit der Unschärfe sehr mystisch, zu Karneval scheinen die Spirits recht aktiv zu sein ;-)
    Das Gedicht dazu find ich fantastisch und nachdenkenswert. Denke schon, daß ein Großteil der Menschheit zur Maske erstarrt ist.
    ldg Normann
  • Sabine Kuhn 24/02/2009 15:48

    @ll: ein herzliches Merci an euch!!!
    Über eure so positiven Meinungen zu diesem Photo freue ich mich SEHR!!!
    Mit bestem Gruss, Sabine
  • Véronique Soulier 24/02/2009 6:43

    In BW, a bit sad, something different of usual Carnaval pics I really like it a lot Thanks to give so beautiful pics to see, amitiés VS
  • Kueslowski 23/02/2009 22:16

    Faszinierend! Toller Eindruck eines geheimnisvollen Festes.

    Grüße Michael
  • Thomas Brüning 23/02/2009 21:44

    Geheimnisvoll-mystisch-geisterhafte Szene vor grandioser Bauwerkskulisse! Diesen Carnevale würde ich gern mal erleben!
    LG Thomas
  • Frizz U. Geli Burkard 23/02/2009 21:41

    aus einer anderen zeit
    ein wunderschönes bild
    hier stimmt einfach alles

    lg geli+frizz
  • Petra Dindas 23/02/2009 15:58

    ...ich kann sie sehen, die wenigen Farben und das ist gut so!
    Deine passende Bearbeitung macht wieder einmal einen Hingucker aus dem Bild... Venedig sehen und.... FOTOGRAFIEREN - aber im November... wäre so meine Wunschvorstellung...
    fein gemacht Sabine und beste Grüße von Petra
  • Diana Cruz 23/02/2009 15:47

    ich liebe venedig und den carneval in venedig mit zu erleben ist einer meiner träume ... starkes bild ... die geister machen das bild zu etwas besonderem, geheimnisvoll, bissel schaurig ... hachja ... träum ................................ lg diana
  • creARTiv 23/02/2009 14:44

    sehr venezianisch :-))
    die bildatmosphäre ist klasse! ... schönes spiel mit schärfe und unschärfe ... gefällt mir sehr gut! obwohl die venezianische maske leicht unscharf ist.
    lg
    jörg
  • Erich Küpers 23/02/2009 12:35

    Wow, wundervolle fotografische Arbeit, man wird ins Bild hinein gesaugt. Sehr mystisch, Karneval wie es ihn nur in Venedig gibt.
    LG Erich
  • lewski 23/02/2009 12:16

    sehr stimmungsvoll, gefällt mir sehr
    lg Horst
  • ele w. 23/02/2009 11:45

    wahnsinn, gut !
    das hat Posterqualität für mich, Masken im ursprünglichen Sinne .
    lg ele
  • Die Waldvenus 23/02/2009 11:31

    Ein bizarrer Effekt der diese Szene lebendig macht*
    Lg Bärbel