Whitethroat

Whitethroat

heißt unsere Dorngrasmücke im Englischen auch sehr einleuchtend nach ihrer abgesetzten Kehle.

Das kann, wenn da so Kleines, Braunes durchs Gebüsch hüpft, allerdings besonders beim Sumpfrohrsänger recht ähnlich aussehen.
Bei der ihr so ähnlichen Klappergrasmücke, die englisch Lesser Whitethroat genannt wird, ist das aber gerade nicht so, da sie eher gleichmäßig weißlich von der Kehle bis zum Popo erscheint. Was engl. Ornis natürlich auch wissen, die ihren Namen eben wohl als "Kleinere Dorngrasmücke" verstehen, was durchaus zutreffend ist.

Ihr wiss. Name (Sylvia communis) erinnert noch daran, dass die Dorngrasmücken auch lange "in Feld und Flur" wirklich einmal "gewöhnlich" gewesen sind.
Mit etwas Heckenlandschaft in gar zu glatt geräumter Ackerfläche sind sie mit Goldammern und Neuntötern aber meist auch schnell wieder da. Nur soll man nicht dafür Büsche in Wiesenlandschaften setzen, weil dann schnell Kiebitze, Lerchen, Wiesenpieper und manch andere dafür "weggemacht" sein können.