Regresar a la lista

Zwei kleine Freundinnen

1.582 13

Wolfgang Bazer

Premium (World), Wien und Augsburg

Zwei kleine Freundinnen

Hao chi ma? fragte ich, als die beiden mich bemerkten. Schmeckt's?
Und das Mädchen rechts antwortete: How are you?
Darauf ich: Fine, and you?
Worauf das Mädchen dann nicht mehr weiterwusste. Dieses Gespräch war jedenfalls nicht gerade ergiebig.

Das Problem: Die Frau im Hintergrund ist wohl die Mutter. Immer mehr chinesische Kinder beginnen schon früh Englisch zu lernen, und in Begleitung der Eltern MÜSSEN sie mit Ausländern Englisch sprechen. Wahrscheinlich kriegen sie sonst Schimpfe. Dabei kommen dann aber eigentlich immer nur peinliche Situationen raus.

Ganz anders bei diesen Kunminger Kindern (vergangenen Sommer):

Sie erzählten mir, was sie schon alles gelernt hatten, und fragten mich aus: Wie heißt Tiger auf Englisch, wie heißt Löwe? Sie gingen den ganzen Zoo durch. Wie heißt Baum, wie heißt Blatt? Jetzt war das dran, was um uns herum war. Und dann kamen viele Fragen, die mit "Wie sagt man, wenn..." begannen...
Aber diese Kinder waren ja auch mit ihren Großeltern unterwegs, die oft in vieler Hinsicht wesentlich lockerer sind als Eltern.
Ehrgeizige Eltern sind wohl weltweit eine große Plage.

Comentarios 13

kirbreton 11/10/2014 0:48
Toller Schnappschuss.
Gruß kirbreton
Me gusta
Hartmut Karabinski 29/10/2011 0:03
wir besuchten 1993 China. Damals reagierten die Kinder ganz anders. Wir wurden als Langnasen bestaunt und haben Niemanden getroffen der Englisch konnte. Wir konnten das Land ausschließlich mit chinesischen Reiseleitern besuchen, die allerdings perfekt Deutsch sprachen, ohne jemals das Land verlassen zu haben.
Das ist keine 20 Jahre her!!
LG Kara

Me gusta
hrishikesh thakur 15/04/2009 14:25
+++
Me gusta
T. G. Fotos 07/12/2008 14:54
So sind Freundinnen, sehr sympathisch!!!
VG Thomas
Me gusta
Juan 09/11/2008 10:09
eine tolle Aufnahme, die Kinder sind ja sehr wissensbegierig..
LG.
Me gusta
Hans-Werner Stapel 06/11/2008 19:21
Einfach zwei glückliche Kinder, ist doch schön so !
LG, Hans-Werner
Me gusta
Gisela Aul 05/11/2008 17:45
auf jeden Fall scheint es beiden zu munden
lg. Gisela
Me gusta
Rüdiger Kautz 05/11/2008 3:52
Eine ganz entzückende Aufnahme.
Gruß Rüdiger
Me gusta
Nora F. 05/11/2008 0:18
zwei goldige "kichererbsen" ;-))))
interessanter text dazu !
lg, nora
Me gusta
Herbert Rulf 04/11/2008 22:43
Solche "Gespräche" kenne ich auch. Sogar bei Schülern die schon 3 - 4 Jahre Englisch in der Schule lernten. Da Lehrer/Lehrerin kaum Englisch sprechen kann, geht der Unterricht nur schriftlich. Die Kinder können dann zwar komplette Sätze schreiben, sprechen können sie aber keinen einzigen davon.

Jedenfalls ein niedliches Pärchen, die beiden.
LG, Herbert
Me gusta
Klaus-Günter Albrecht 04/11/2008 21:43
Das ist nicht nur in China sondern in ganz Ostasien so. Aber die beiden sind niedlich!
FG Klaus
Me gusta
photom 04/11/2008 14:15
Hallo Wolfgang,
sehr sehr gut gesehen.
den Small Talk hast Du ja sehr nett beschrieben.
Ich glaube, Du hast Recht, ehrgeizige Eltern sind eine Plage. Da sehen dann die Tagesplanungen für einige Kinder sehr vollgestopft aus und zum Kind sein bleibt keine Zeit.
Apropos: lernen die Amerikaner eigentlich eine Fremdsprache?
LG, Tom

Me gusta
Mark Billiau. 04/11/2008 9:42
Beautiful capture of the children and a very interesting text to read.
Thanks for sharing, Wolfgang.

Mark
Me gusta