Zwölf Sonnenkollektoren

Zwölf Sonnenkollektoren

Angesichts dieser am kalten 26. Dezember 2008 Sonne tankenden Spaziergänger beim
Mannenweiher ob St.Gallen kam mir wieder einmal eine lustige Begebenheit in den Sinn:


***


Do isch au emol en Berliner, wo z'Sanggalä i dä Ferie gsii isch, is Appezellerland ufe go wanderä.

Do chont em än Appezellerbueb entgäge, wo Ohreringli träät hät.

Dä Berliner fint da echli komisch ond fröget: "Was is 'n dass für ein Gehänge ?"

"Da isch kein Gehänge, da sönd Sonnekollektore ", säät de Bueb.

"Nö, dass glaub' ich nich, beweis' mir dass mal!"

Do brönzlet dä Bueb dem Frönte as Bää ond säät: "Gsehsch jetz, allewill warms Wasser!"



***



Ob wohl auch des Schweizerdeutschen Unkundige über die Pointe schmunzeln können ?

Als Hilfestellung gebe ich hier die Übersetzung einiger "Fachausdrücke":

emol = einmal
gsii = gewesen
ufe = hinauf
chont = kommt
träät = getragen
echli = ein wenig
säät = sagt
brönzlet = ?
Frönte = Fremder
Bää = Bein
Gsehsch= Siehst Du
allewill = immer



***


Sony Alpha 100
1/320 s, F 9, eV – 0.3, 35 mm, ISO 100


***


Auf der kalten Seite dieses Häuschens ...