carinart

Depuis que j'ai attrapé le virus de la photo voici environ 25 ans, ma façon de "voir" mon environnement, de proche et de loin, a totalement changé: J'ai l'impression de voir tout autrement ce qui a encore stimulé et enrichi mon imaginaire déjà un peu vif parfois ... Aimant raconter des "histoires", je peux le faire maintenant aussi avec mes images, grâce, bien sûr, aux possibilités qu'offre l'arsenal électronique dont nous disposons.
// /Mon équipement photographique est relativement restreint: Depuis un méchant accident, je ne peux plus porter un matériel lourd, mais je tire profit au mieux de ce qui m'est encore accessible. C'est donc ici qu'interviennent les possibilités qu'offre l'informatique ...
// Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont visité mes pages ou qui vont m'y rendre une petite visite en me laissant un commentaire toujours fort apprécié! Je me fais chaque fois un plaisir de leur rendre la pareille, plutôt que de vous répondre sur votre Profil ... J'espère que cela vous conviendra.

===========================================================

Seitdem ich vor etwa 25 Jahren den Fotovirus erwischt habe, hat sich meine Art, die Umwelt zu erfassen, sehr verändert. Ich habe nämlich den Eindruck, alles irgendwie anders zu sehen, was meine ohnehin schon etwas lebhafte Fantasie stimuliert und bereichert. Aufmerksameres Sehen, Verarbeiten und Umformen, bis eine neue Aussagekraft entsteht, sind mir zum Hobby geworden, wobei mir die elektronischen Möglichkeiten natürlich sehr behilflich sind.
// Meine Fotoausrüstung ist einigermassen beschränkt: schwere Apparate und ein Stativ sind mir leider nach einem bösen Unfall nicht mehr zugänglich.
// Ich danke nachträglich und im voraus allen, die mir einen kleinen Besuch auf meinen Seiten abgestattet haben oder abstatten werden, und tue meinerseits das Gleiche. Das ist mir lieber als Danksagungen auf den Profil-Seiten. Ich hoffe, das passt euch!