11 Textentwürfe für meinen Grabstein # 9

11 Textentwürfe für meinen Grabstein # 9

Herzlichen Dank an die mega-sympathische
ToxxicCandy
Das war ein toller Tag

* * *
Aus
BOB DYLAN
11 Outlined Epitaphs
ein Stück Lyrik, das mir bis heute Gänsehaut verursacht
Eine der schönsten Passagen zum Thema Sehnsucht, die ich je gelesen habe

So at least at least
the sky for me
is a pleasant grey
meanin' rain
or meanin' snow
constantly meanin' change
but a change forwarned
either t' the clearin' of the clouds
or t' the pourin' of the storms
an after it's desire
returnin'
returnin' with me underneath
returnin' with it
never fearful
finally faithful
it will guide me well
across all bridges
inside all tunnels
never failin'...

Diese wundervollen Worte hat Carl Weissner wie folgt übersetzt :

"Also wenigstens, endlich
hat sich der Himmel für mich
angenehm grau verhangen
das bedeutet Regen
oder es bedeutet Schnee
es bedeutet immer eine Veränderung
aber eine Veränderung, die sich ankündigt
entweder die Wolken lichten sich
oder Gewitter ziehen auf
und danach kehrt die Sehnsucht
zurück
und trägt mich mit sich
zurück
niemals drohend
endlich getreu
sie wird mich sicher geleiten
über alle Brücken
durch alle Tunnel
und mich nie im Stich lassen..."