Regresar a la lista

ADVENTSKALENDER 2020 - Fensterchen 13

30.394 26

1 6

Wolf.

Premium (Basic), Sinzheim

Seguir

ADVENTSKALENDER 2020 - Fensterchen 13

ich hab sehnsucht nach palmen und meer
denn es ist schon soooo lange her
warmen Sand mit den Füßen
fast zärtlich zu begrüßen -
und das fällt mir unsagbar schwer!

p.s.
(und wie ihr seht ist das glas auch schon wieder leer)

https://www.youtube.com/watch?v=PXQh9jTwwoA
Charles Trenet - La mer

https://www.youtube.com/watch?v=a5Za8pKGT2E
La Mer – Avalon Jazz Band

Das Meer

Man sieht es tanzen entlang klarer Golfküsten
In silbernem Glanz
Das Meer
Schillernde Lichtreflexe
Bei Regen

Das Meer
Bei Sommerhimmel vermischt es
Seine weißen schäfchengleichen Schaumkronen
Mit den Engeln so rein
Das Meer, Schäferin des endlosen
Azurs

Seht nur
In der Nähe der Teiche
Diese großen feuchten Schilfrohre
Seht nur
Diese weißen Vögel
Und diese rostigen Behausungen

Das Meer
Hat sie hergeschaukelt
Entlang klarer Golfküsten
Und durch ein Liebeslied
Hat das Meer
Mein Herz ins Leben gewiegt

Übersetzung (nicht von mir), des Chansons von Charles Trenet

Comentarios 26

RinaldoG 15/12/2020 21:08
Sehr schön, lieber Wolf, deine Zusammenstellung. Der Mensch lebt auch (!) von seinen Träumen. Der Trenet ist erinnerungsträchtig. Die moderne Version ist dagegen sooo frisch, sooo reizend, wie diese jungen Menschen diese Thema auffassen ... TOP! DANKE!
In meiner Jugend hatte ich wegen meiner Frankophilie den Nickname René. Long time ago! :-))) Rinaldo
Me gusta
kristofor 14/12/2020 17:13
Wieder sehr schön!
Me gusta
Daniel 19 14/12/2020 15:35
Mein lieber Fotofreund, muss ich mir Sorgen um dich machen. Wenn man im badischen Palmen sieht, könnte es sich um Halluzinationen handeln, die wiederum können von der Bierglasleere stammen. Nimm das bitte ernst und lasse dein Glas in Zukunft nicht mehr leer werden. LG Daniel
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- Wolf. 14/12/2020 17:36
  diese palmen hab ich im frrrrrängischen gesehen, und glaub mir, dieses glas war schnell wieder voll.
  bruuchsch dr also chaini sorge mache!
  proscht
  sait
  de wolf
  Me gusta
Misme 14/12/2020 11:40
Auf Hawaii gibt´s kein Bier
Drum trink es hier!
Vogelsand wärmen in der großen Pfanne,
Umschütten in die Fußbadewanne,
Die Augen schließen,
Das Bier genießen,
Einatmung ins Herz,
Es schmilzt der Sehnsuchtsschmerz.
So wirst du ein Reisekönig auf der Welt,
Geringer Aufwand – verweilen, wo und wie´s dir gefällt.
Kauf dir ein Fass,
dann hast du länger Spaß!:)
LG Misme
Me gusta 1 "me gusta"
Uli P. Weber 14/12/2020 10:41
Warmen Sand unter den bläck Fööss gibt's erst wieder im nächsten Jahr, so Corona will. Und es wird wohl auch nur Nord- und Ostseesand sein, und von Palmen weit und breit keine Spur.
Mit herzlichem Gruß
Uli
Me gusta
Bruder J. 14/12/2020 10:40
Immer ...Sehnsucht und Lust nach dem Meer !
Me gusta
Margareta St. 13/12/2020 23:10
Ein Meermensch war ich noch nie, meine Vorlieben sind andere. Das Einfachste ist, sich den Umständen anpassen und froh sein, wenn man gut herauskommt aus dieser Zäsur.
Kopf hoch und durch.
VG Margareta
Me gusta
Tekla-Maria 13/12/2020 22:04
auch ich hab Sehnsucht nach mehr ( MEER )
LG Sonja
Me gusta
Marina Luise 13/12/2020 19:54
Es kann nur - auf Dauer - wieder besser werden - aber das müssen wir durchstehen! :)
Me gusta
Norbert REN 13/12/2020 18:38
Es kommen auch wieder bessere Tage !
LG. Norbert
Me gusta
Marlis E. 13/12/2020 17:49
Jede Zeit hat doch ihre schönen Seiten, und wir sind zum Glück in der Lage, sie (meist) zu genießen, natürlich ohne Lockdown und ein Virus, das Moment in aller Munde ist ;-)
Ja, ich habe oftmals auch Sehnsucht nach dem Meer, dem Sand, dem Sommer, dem sanften Wind, doch alle Wünsche an das Christkind geschwind, verblassen im Wind .
Liebe Grüße
Marlis
Me gusta
hermann11430 13/12/2020 17:48
Mein Tipp:
Großes Strandfoto an die Wand
Tageslichtlampe an die Decke
Eimer Sand auf den Boden
Meeres rauschen-CD einlegen
Heizkörper voll aufdrehen
fertig
Me gusta 1 "me gusta"
Dorothee 9 13/12/2020 17:40
ich genieße die jetzige Zeit so gut es geht
5 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- hermann11430 13/12/2020 17:50
  Ich finde es zu lange dunkel, zu wenig Sonne, zu nass, zu kalt, zu wenig Bewegung, zu zu zu
  Me gusta
- Dorothee 9 13/12/2020 17:51
  also das mit 'zu wenig Bewegung' kannste schnell ändern, hopp hopp, raus und los [animierend lebhaft in Hände klatschend]
  Me gusta
- hermann11430 13/12/2020 17:54
  Wie soll ich denn in Flip-flops um die ganzen Pfützen herum kommen? ;-))
  Me gusta
- Dorothee 9 13/12/2020 17:55
  also! ich habe noch nicht einmal meinen Kommentar abgespeichert, da standst du schon mit deiner Ausrede da!
  Me gusta
Inge S. K. 13/12/2020 17:35
Kann ich gut verstehen und ich bin froh es jetzt zu haben.
Wolf dir liebe Grüße von Inge
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- Wolf. 13/12/2020 17:49
  du glückliche!
  Me gusta
Heide G. 13/12/2020 17:26
wieder ein kreatives Fensterbild mit Adventsbier und Einblicken in eine heile (?) Welt.
1 respuesta respuestas respuesta Me gusta
- Wolf. 13/12/2020 17:48
  ja heile welt, das war vorletzten sommer im frankenland.
  da war die welt wirklich heil, dieser tisch allerdings nicht.
  zu meinem glück, denn für mich war er inspiration.
  Me gusta