Regresar a la lista

Aktion in einem chinesischen Supermarkt

1.398 18

Wolfgang Bazer

Premium (World), Wien und Augsburg

Aktion in einem chinesischen Supermarkt

Im Lili Markt an der Ecke Preßgasse / Rechte Wienzeile, gegenüber dem Naschmarkt. In dieser Gegend gibt es ja jede Menge chinesische Geschäfte.

"Aktion" ist das österreichische Wort für "Sonderangebote". Das Wort hat für die Wiener Chinesen einen derartigen Wohlklang, dass sie es gleich in ihren Sprachschatz aufgenommen haben.

Das Biao Bang Hair Design Center in der Franzensgasse
Wolfgang Bazer

http://www.integrationsfonds.at/oeif_dossiers/die_chinesische_community_in_oesterreich/

Comentarios 18

Gabi Eigner 25/07/2012 11:34
Stimmt. Hier steht als einziges für uns verständliches Wort - Aktion. Du bist sehr aufmerksam für solche Details. Ich glaube, auch das wäre mir nicht aufgefallen. :-)
lg Gabi
Me gusta
simba44 22/07/2012 17:45
Aktion ist das einzige Wort das ich auf der Tafel verstehe, aber man kann ja mal nachfragen. Da gibt es sicher die richtigen Zutaten für ein chinesisches Menue.
LG simba44
Me gusta
Jana Fischerova 21/07/2012 16:30
Schnell hin!
(Das Foto gefällt mir in der Komposition).
LG Jana
Me gusta
Rüdiger Kautz 21/07/2012 8:57
Könnte beinahe eine Originalaufnahme aus China sein, aber wirklich nur beinahe, wenn man genau guckt.
Gruß Rüdiger
Me gusta
Gerhard Körsgen 21/07/2012 4:08
Herrliches Schild-Kauderwelsch ;-)
Me gusta
Wolfgang Bazer 20/07/2012 23:23
@Helga und Wolfgang: Aber fragen kostet nichts. Die sprechen auch recht gut Deutsch.
LG Wolfgang
Me gusta
aeschlih 20/07/2012 23:23
und jetzt sollten wir noch wissen was im Angebot war :-)
lg Hilde
Me gusta
Otto Krb 20/07/2012 23:22
Hätte nur zu gerne gewusst, das dort in Aktion angeboten wird.... ;-)))
gut gewählter Bildausschnitt!
VLG, Otto
Me gusta
Wolfgang Weninger 20/07/2012 20:16
ich hätte da wahrscheinlich Probleme, weil ich nicht weiß, was in Aktion ist :-)
Servus, Wolfgang
Me gusta
Herta-Wien 20/07/2012 19:46
Danke für den Tip Wolfgang,
da muss ich mal reinschauen.
Eine feine Aufnahme.
Einen lieben Gruß
von Herta
Me gusta
Rainer Beneke 20/07/2012 19:41
Sehr schön durchgezeichnetes Bild. Gut der Beschnitt, der sich auf das Wesentliche beschränkt.
LG Rainer
Me gusta
Juan 20/07/2012 18:42
da würde ich sofort reingehen..
LG. Juan.
Me gusta
Kurt Stamminger 20/07/2012 18:42
Klasse die Angebotstafel.

LG
Kurt
Me gusta
authbreak 20/07/2012 17:44
Wenn man nur wüßte, was draufsteht.
VG Heinrich
Me gusta
Monsieur M 20/07/2012 14:22
Eine kaiserliche Wohltat?
Auf jeden Fall eine tolel Aufnahme.
LG Harry
Me gusta