Al Taybeh -- Jordanie

Al Taybeh -- Jordanie

J’ai vécu pendant un an et demi dans les montagnes du sud-ouest de la Jordanie, près de l’antique ville de Petra. J’y ai dirigé deux hôtels dont celui de Taybet Zaman, aménagé à partir d’un ancien village de bédouins dans le village de Taybeh. On est là dans un environnement montagneux désertique.
Les photos de cette région que je vais vous montrer sont presque exclusivement des scans de photos argentiques et je suis bien conscient de leur qualité parfois insuffisante, mais je pense que leur aspect documentaire peut être cependant intéressant. Sur celle-ci vous voyez le village de Taybeh à partir des montagnes qui le dominent (entre environ 1250 m et 1450 m d’altitude ). Hormis le problème du scan, ces couleurs claires, peu contrastées, correspondent à la réalité de l’environnement désertique et d’un fort ensoleillement filtré par une atmosphère chargée de poussière, heureusement pas tous les jours.
****************************************

Al Taybeh -- Jordanien
Ich habe anderthalb Jahr in der Nähe der antiken Stadt Petra in Jordanien gelebt und dort zwei Hotels geführt, davon Taybet Zaman, das in einem ehemaligen Beduinendorf eingerichtet wurde. Die Fotos, die ich zeigen werde sind für die meisten gescannt und ich weiß, dass die Qualität oft unzureichend ist. Ich möchte sie trotzdem als Dokumente zeigen. Hier sieht man das Dorf Taybeh, das zwischen 1250 und 1450 Meter Höhe liegt. Die hellen Farben und schwachen Kontraste entsprechen der Realität der wüstenartigen Landschaft und einer starken Sonne, die durch eine staubige Atmosphäre gefiltert wird; glücklicherweise ist es nicht immer der Fall.