Asfixia

Asfixia

Asfixia de nuestras ciudades cuyos edificios se estiran hacia el cielo para escapar de la contaminación atmosférica sin conseguirlo.
Asfixia de los peces de nuestros ríos que mueren por falta de oxígeno.
Asfixia de los pueblos de la tierra que luchan por la supervivencia bajo el yugo de una economía desequilibrada a consciencia.
Asfixia de los que tienen que huir de conflictos absurdos.
Asfixia de los que tenemos que soportar decisiones erróneas tomadas desde la prepotencia de un poder que no consulta, y no mide las consecuencias; o, lo que es peor, las conoce y nada hace para evitarlas.

Asphyxie de nos villes, dont les bâtiments s'étirent vers le ciel pour échapper à la pollution atmosphérique sans le moindre succès.
Asphyxie des poissons de nos rivières qui meurent, ne trouvant plus assez d'oxygène.
Asphyxie des peuples de la terre qui s'efforcent pour pouvoir survivre malgré la pression du joug d'une économie consciemment déséquilibrée.
Asphyxie des migrants qui doivent fuir à cause des conflits toujours absurdes.
Asphyxie de nous.mêmes qui devons supporter des décisions erronées prises dans l'élan prépotent d'un pouvoir qui ne consulte rien et qui n'en mesure pas les conséquences; ou bien, ce qui est encore plus grave, qui les connaît, et qui ne fait rien pour les éviter.