Beiswanger Kapelle - Chapelle de Beiswang

Beiswanger Kapelle - Chapelle de Beiswang

erbaut 1680 von Georg Steeb, Bauer in Beiswang und seiner Ehefrau Anna Maria Mayerin.

Die von Sagen umwobenen Wallfahrtskapelle ist der Geburt Marias geweiht.
Die Kapelle beeherbergte zwei holzgeschnitzte Grandenbilder, die "Schmerzhafte Mutter Gottes mit dem Leichnam ihres Sohnes auf dem Schoß" (Pieta) und "Unsere liebe Frau vom Beiswang mit dem Jesuskind auf dem Arm".
Sie wurden 1977 bzw. 1979 gestohlen. Die Statuen stammen aus dem 15. Jahrhundert und lassen vermuten, dass die Kapelle einen Vorgängerbau hatte, der im Dreißigjährigen Krieg zerstört wurde.

Construit en 1680 par Georg Steeb, agriculteur à Beiswang et son épouse Anna Maria Mayerin.

La chapelle de pèlerinage, entourée de légendes, est dédiée à la naissance de Marie.
La chapelle abritait deux grands tableaux sculptés sur bois, la "Mère douloureuse de Dieu avec le corps de son fils sur ses genoux" (Pieta) et "Notre-Dame du Beiswang avec l'enfant Jésus dans ses bras".
Ils ont été volés en 1977 respectivement en 1979. Les statues datent du XVe siècle et suggèrent que la chapelle avait un bâtiment précédent qui a été détruit pendant la guerre de Trente Ans.