Bonnie 15.04.1999 - 10.03.2012 (das letzte Foto - la última foto)

Bonnie 15.04.1999 - 10.03.2012 (das letzte Foto - la última foto)

Trauer um Bonnie
estamos de luto por nuestra Bonnie

Nun bist du die Sonne, die für uns scheint,
Und du bist der Regen, der mit uns weint
Du bist der Donner, der mit uns grollt
Und bitte, sei auch der Blitz, den niemand wollt`

Du bist der Eiskristall, der warnt und blinkt
Und auch die weiße Wolke, die von oben winkt
Du bist der lachende Stern, der über uns wacht
Sowie der zwitschernde Vogel, der uns Hoffnung macht

Noch stehen wir ganz traurig da
Doch wissen wir, du bist nicht fort - du bleibst ganz nah
In einer besseren Welt, am Ende des bunt schillernden Regenbogens
Genau dort werden wir uns wiedersehen
(Autor unbekannt)

Ahora eres el sol, que brilla para nosotros
Y eres la lluvia, que llora con nosotros
Eres el trueno, que retumba con nosotros
Y, por favor sé también el relámpago que nadie no quiso

Eres el cristal de hielo, que avisa y fulgura
Y también eres la nube, que llama de arriba
Eres la estrella reída, que vela por nostros
Así como el pájaro gorjeado, que nos da esperanza

Todavía estamos muy tristes
Pero sabemos, tú no te has ido - te quedas muy cerca
En un mundo mejor en el fin del arco iris irisado de varios colores
Exactamente allí volveremos a vernos
(autor desconocido)



Gestern, am 10.03.2012 um 11.01 Uhr ist meine über alles geliebte Bonnie friedlich und sanft in meinen Armen für immer eingeschlafen. Unsere Liebe kann der Tod nicht beenden.

Ayer, el 10 de marzo de 2012 a las once y uno de la mañana mi querida Bonnie falleció en mis brazos. Nuestro amor no puede terminar la muerte.