Check Point C....Cat & Cat: A handle with a lion's head - Photo no. 8

Check Point C....Cat & Cat: A handle with a lion's head - Photo no. 8

I nostri viandanti hanno tanti dubbi nella loro testa e poco certezze. Perchè un giglio è scolpito sulla pietra davanti a quella casa antica. Ma all'improvviso essi vedono due maniglie nella porta, che hanno forma di due teste di leoni, due felini, esattamente come i due guerrieri gatti alle porte del villaggio. Il più coraggioso dei viandanti capisce cosa fare,ha l'intuizione e bussa...

/************************************************************/

Check Point C....Cat & Cat: Ein Griff mit einem Löwenkopf - Foto Nr. 8

Unsere Reisenden haben viele Zweifel im Kopf und wenig Gewissheit. Doch plötzlich bemerken sie zwei Klinken in der Tür, die wie zwei Löwenköpfe geformt sind, genau wie unsere beiden Kriegskatzen am Dorftor. Der mutigste der Reisenden hat alles verstanden, hat die richtige Intuition und klopft an..

/*********************************************************/

Check Point C....Cat & Cat: A handle with a lion's head - Photo no. 8

Our travellers have many doubts in their minds and little certainty. But suddenly they notice two latches in the door, shaped like two lion heads, just like our two war cats at the village gate. The bravest of the travellers understood everything, has the right intuition and knocks...

/*********************************************************/

Check Point C....Cat & Cat : Une poignée avec une tête de lion - Photo no. 8

Nos voyageurs ont beaucoup de doutes dans la tête et peu de certitudes. Mais soudain, ils remarquent deux poignées dans la porte, qui ont la forme de deux têtes de lions, deux félins, tout comme nos deux chats guerriers aux portes du village. Le plus courageux des voyageurs a tout compris, a eu l'intuition et a frappé...

/********************************************************/

Check Point C....Cat & Cat: Uma pega com cabeça de leão - Foto nº. 8

Os nossos viajantes têm muitas dúvidas nas suas cabeças e poucas certezas. Mas de repente reparam em duas pegas na porta, que têm a forma de duas cabeças de leões, dois felinos, tal como os nossos dois gatos guerreiros nos portões da aldeia. Os mais corajosos dos viajantes compreenderam tudo, tiveram a intuição e bateram à porta.

/********************************************************/

Check Point C....Cat & Cat: Una manilla con cabeza de león - Foto nº. 8

Nuestros viajeros tienen muchas dudas en la cabeza y pocas certezas. Pero de repente se dan cuenta de que hay dos picaportes en la puerta, que tienen forma de dos cabezas de león, dos felinos, igual que nuestros dos gatos guerreros a las puertas del pueblo. El más valiente de los viajeros comprendió todo, tuvo la intuición y llamó a la puerta...