Civray - Chevet et clocher de l’Eglise Saint-Nicolas (XIIème)

Civray - Chevet et clocher de l’Eglise Saint-Nicolas (XIIème)

Civray est une petite ville du sud du département de la Vienne, implantée sur le méandre le plus septentrional de la Charente. Dans une région où l’habitat remonte à la préhistoire (Grottes préhistoriques du Chaffaud, Dolmen de la Pierre-Pèse) une bourgade s’est développée autour d’un gué sur la Charente depuis l’époque gallo-romaine. Alors nommée Severiacum (domaine de Severus) le nom s’est transformé en Severiac, puis Sevrac, Sevré et enfin Civray. Cette bourgade de 3000 habitants, centre commercial et scolaire important, chef-lieu de canton, s’enorgueillit, entre autres, d’une des plus belles églises romanes à façade saintongeaise.
****************************************
Civray – Ausblick der Absis und des Kirchturms von der Saint-Nicolas Kirche (12. Jahrhundert)
Civray ist eine kleine Stadt im Süden des Département « Vienne », an der nördlichsten Schleife des Flusses Charente entlang. In dieser Gegend findet man Spuren von vorgeschichlichen menschlichen Siedlungen (Vorgeschichtliche Höhlen in « Le Chaffaud », Dolmen « la Pierre-Pèse ») und ein Dorf hat sich neben einer Furt des Charente-Flusses in der gallo-romanischen Zeit entwickelt. Damals Severiacum (Gut von Severus) genannt, wurde der Name dann Severiac, Sevrac, Sevré und schließlich Civray. Dieser Marktflecken von 3000 Einwohnern, wichtiges Handels- und Schulzentrum, Kreisstadt, ist sehr stolz über seine romanische Kirche, eine der schönsten in dem Saintonge Stil.