Regresar a la lista

Dä Bangkwirker on sinne Frau

1.390 17

Thorsten Schwafferts

Premium (Pro), Wuppertal

Dä Bangkwirker on sinne Frau

Dä Bangkwirker on sinne Frau

Wuppertal-Ronsdorf
Auf dem Marktplatz

Für Anmerkungen möchte ich mich
im Voraus sehr herzlich bedanken!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
NACHTRAG !!!!

Übersetzung ins Hochdeutsch:

Darum setzen wir, da bist Du platt,
ein Denkmal mitten auf den Markt.
Dem Bandwirker und seiner Frau,
die gewirkt haben auf dem Handwebstuhl.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduisé en francais - je n'ai pas une cedille sur mon clavier :-((

Pour cela nous placeons un monument au milieu du marché.
Tu es étonné! Le tisserand et sa femme qui ont tissés sur le
métier à tisser.

Comentarios 17

Joëlle Millet 02/04/2010 1:46
J'aime beaucoup les sculptures . Elles sont très gaies et bien mises en valeur par tes soins . Amitiés . Joëlle
Me gusta
simba44 01/04/2010 19:06
Eine wunderschöne Aufnahme, gut gemacht in s/w und dem Spruch. Ich mag Skulpturen !
LG simba44
Me gusta
Watndat 31/03/2010 17:35
Grosses Lob..
Was du alles findest..
Klasse und gut in SW..
Klasse Lichtverhältnisse
Super in Mundart der sich leicht mit dem Wuppertaler Platt unterscheidet..
Dat sind de Rongsdorper..
Lg
Me gusta
Thomas Leib 30/03/2010 22:49
eine sehr schöne SW-Aufnahme,
mit einer klasse Tonung und
einen sehr schönen Spruch dazu.
Einfach klasse!
LG
Thomas
Me gusta
Segura Carmona 30/03/2010 18:54

Olas que enamoran
Segura Carmona

Magnífica,.,.,.,.,.,.,.,.preciosa luz y bello encuadre, Saludos Thorsten.
Me gusta
Marianne Hüsch 30/03/2010 18:25
SUPER
kommt sehr gut rüber in der Tonnung
KLASSE Schärfe
lg Marianne
Me gusta
Jech Jürgen 30/03/2010 13:52
Ein sehr schönes SW-Motiv, und toll gesehen und dargestellt. Grüße von Jürgen
Me gusta
Frederick Mann 30/03/2010 7:20

yes
Me gusta
mickey40 29/03/2010 23:24
très belle image !!
amitié
mickey
Me gusta
-Uwe- 29/03/2010 23:16
Was du so alles findest..kommt gut in SW.
Gruß Uwe
Me gusta
Thorsten Schwafferts 29/03/2010 22:25
@ Wolfg. B. Sch.
@ Marie-France

Die Übersetzungen habe ich im Text nachgetragen.
Me gusta
anne47 29/03/2010 22:20
Herrlich, die beiden. Aber die tiefere Bedeutung des Denkmals wüßte ich auch gerne. Er sieht aus, als wäre er auf der Wanderschaft, sie, als ob sie mal eben zum Markt gehen wollte.
LG Anne
Me gusta
Bine Boger 29/03/2010 22:08
Klasse die Beiden wirken sehr eindrucksvoll in S/W!!
LG Bine
Me gusta
KHMFotografie 29/03/2010 22:07
ein schönes Motiv, mit einer excellenten BEA, ein Klasse foto!

VG. aus der Kaiserstadt, Kalle
Me gusta
lophoto 29/03/2010 22:05
sehr schön, gefällt mir
Me gusta