Das ewige Höllenfeuer verbessert

Das ewige Höllenfeuer verbessert

Die Malereien dieser alten schwedischen Dorfkirche hatten eine Reinigung irgendwann mal dringend nötig. So heuerte man einen Malermeister aus der Gegend an, dessen Rechnung von 1795 im Kirchenbuch mit Amtssiegel und fetter Unterschrift beurkundet wurde :
I. Zweites Gebot etwas geändert und die zehn Gebote lackiert, 3 Kr (-onen)
II. Pontius Pilatus sauber gemacht, neuen Pelz auf seinen Kragen gebracht und ihn allseitig poliert, 3 Kr.
III. Den Himmel weiter gemacht, einige Sterne hinzugefügt, das ewige Höllenfeuer verbessert sowie dem Satan ein ordentliches Gesicht verschafft, 15 Kr.
IV. Die Hl. Magdalena, sie war völlig verdorben, erneuert, 12 Kr.
V. Die klugen Jungfrauen sauber gemacht, sowie hier und dort etwas angestrichen, 10 Kr.
VI. Den Weg in den Himmel deutlicher gezeichnet, 1 Kr.
VII. Das Weib des Potifar lackiert und ihren Hals vom Schmutz befreit, 5 Kr.
VIII. Das Rote Meer von Fliegendreck gesäubert, 2 Kr.
IX. Das Ende der Welt weiter nach hinten gestellt, weil es viel zu nah war, 20 Kr.

In diesem Sinne Euch allen ein schönes Pfingstfest !