Regresar a la lista

Dem Lied von der Bürste auf der Spur

2.107 10

Reisemarie

Premium (Complete), Baden - Württemberg

Dem Lied von der Bürste auf der Spur

Ich habe mir das kleine Büchlein: "Der weiße Neger Wumbaba" zugelegt.

http://www.amazon.de/Der-wei%C3%9Fe-Neger-Wumbaba-Verh%C3%B6rens/dp/3888973678/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1347128760&sr=8-1

Das Lesen gestaltete sich recht anstrengend weil ich ständig vor lauter Lachen vom Stuhl fiel.
Es geht darin um das was die Menschen so beim Liederhören und - singen von den Texten verstehen.
Sie verhören sich nämlich oft.

So wurde aus

..... und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar
Reisemarie

"der weiße Neger Wumbaba" :-)

Die amüsante Lektüre brachte mich auf eine fast vergessene Spur ähnlicher Erfahrung:
Unser Neffe kam immer wieder mal vom Kindergarten heim und berichtete:

"Heute haben wir wieder das Lied von der Bürste gesungen."
Es dauerte lange bis die Eltern diesem "verhörten Liedtext" auf die Spur kamen.
Aber nun ist es dank meines Bildes klar.
Happy Bürste Wenzel! (nachträglich)

Hier in Schwaben wird dann noch das Lied von der Säge gesungen:
"Viel Glück und viel Sägen auf all deinen Wägen ........"

Mein 3. Beitrag zum Kreativ Projekt 049 *Auf der Spur*

Comentarios 10

Inge Striedinger 19/09/2012 0:21
Ein ähnliches Erlebnis hatte ich in der Schule auch ... aber das erzähl ich dir dann in Wien, es könnte falsch rüberkommen :-)
mitbürstende Grüsse
Inge
Me gusta
Frank Gerlich 18/09/2012 20:43
Ist ja auch manchmal eine Herausforderung, den Text zu verstehen, insbesondere wenn man die Sprache (noch) nicht versteht.
LG Frank
Me gusta
jopArt 18/09/2012 18:50
ach ja-ich bin ja noch nicht weit gekommen-also so in dem buch:
morgen früh, wenn gott will,
wirst du wieder gewürgt.......

ich hau mich wech....;-))))))
ausserdem ist der hahn tot, find ich gar nicht lustig.....;-))))
Me gusta
jopArt 18/09/2012 17:30
der sprache bin ich bei meinen mitarbeitern ja auch dauernd auf der spur-möglicherweise wird da ja auch mal ein buch draus-oder 2, oder 3..........;-))))

jopaisenenejer grüße, hans
(ich erkläre das besser: jopa is ene nejer....
also, meine schwester hat mich schon immer Jopa gerufen, bei den sternsingern durfte ich dann mal den neger spielen-der rest ist geschichte! ;-))) )

war das jetzt politisch korrekt?
mir eigentlich egal, ich war stolz und etwas besonderes, die farbe ehrte mich!
Me gusta
garudawalk 18/09/2012 16:42
Dolle Geschichte.
Vielen Dank dafür g.
Me gusta
Elke H.R. 18/09/2012 12:41
Einfach herrlich.Ich muss gerade herzhaft lachen !!;-)))
LG Elke
Me gusta
-ansichtssache- 18/09/2012 12:08
Ja, ist es nicht herrlich, das Buch, ich könnt mich auch stundenlang kringeln vor Lachen;-) Man mag es gar nicht wieder weglegen. Die Umsetzung des Liedes von der Bürste ist dir super gelungen, und auch das Lied von der Säge ist köstlich ;-)) Als halbe Schwäbin kann ich es gut nachvollziehen ;-))
lg Danny
Me gusta
aeschlih 18/09/2012 11:25
Herrlich deine Kreativität die ich so bewundere :-))
Den Schmunzler den du mir jetzt entlockt hast, der bleibt heute und das den ganzen Tag :-))
michsehrgernerinnerndegeburtstags Grüsse Hilde
Me gusta
Christine Ge. 18/09/2012 10:27
Das ist ein tolles Bild und die lustigste Geschichte dazu, die ich seit langem gelesen habe.
Das Büchlein werde ich mir auf alle Fälle zulegen.
Gruß Tina
Me gusta
staufi 18/09/2012 10:03
Kindermund - immer wieder köstlich, Marie.
Thema fein und humorvoll interpretiert!
Viele Grüße
Erhard
Me gusta