Regresar a la lista

Der Fisch faengt vom Kopf an zu stinken.

296 1

Sabine DM

Premium (Basic), Radebeul

Der Fisch faengt vom Kopf an zu stinken.

Griechenland 2013

Wikipedia :

„Ein Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken.“
„Piscis primum a capite foetet.“

Der Humanist Erasmus von Rotterdam schreibt in seiner Sprichwörtersammlung Adagia:

„Es fängt der Fisch zuerst vom Kopf zu stinken an. Das ist gegen die schlechten Herrscher gerichtet, die mit ihrer Verderbtheit das ganze Volk anstecken. Es stammt offenbar aus der Sprache des einfachen Volkes.“ [14]

Der Hintergrund für dieses Sprichwort ist, dass sich alle wesentliche Organe des Fisches direkt hinter dem Kopf befinden und bis etwa der Hälfte des Körpers reichen. Bei einem toten Fisch zersetzen sich diese Organe zuerst.