Die endgültige Reise

Die endgültige Reise

In Erinnerung an meinen Vater, der uns heute vor einer Woche für immer verlassen hat.

Ich habe es noch lange nicht begriffen.

------------------------------------------------------------

Die endgültige Reise

Und ich werde gehen. Und die Vögel werden bleiben und singen;
und bleiben wird mein Garten, mit seinem grünen Baum
und seinem weißen Brunnen.

Jeden Abend wird der Himmel blau und friedlich sein,
und läuten werden, wie heute Abend, die Glocken vom Kirchturm.

Sterben werden jene, die mich liebten;
und das Dorf wird neu jedes Jahr;
und in jeder Ecke meines weißblühenden Gartens
wird mein Geist heimwehtrunken umherirren...

Und ich werde gehen; und ich werde allein sein, ohne Heim,
ohne grünen Baum, ohne weißen Brunnen,
ohne blauen und friedlichen Himmel...
Und die Vögel werden bleiben und singen.


Juan Ramón Jiménez (aus dem spanischen v. Hans Leopold Davi)

-----------------------------------------------------------