Die Stimme eines Engels hat uns verlassen...

Die Stimme eines Engels hat uns verlassen...

...Melanie Safka hat diese Welt verlassen und wird dem Engelschor beitreten.
Mit 22 Jahren ging ihr musikalischer Stern auf dem Woodstock Festival 1969 auf und verzauberte schon damals mit dem ihr eigenen Charme und Stimme das Publikum.
Danke Melanie, mach es gut da oben, die Engel werden stolz auf Dich sein.
Dieses, Dein eigenes, so traurigschöne Abschiedslied, habe ich schon so oft gehört, es erschüttert und tröstet mich noch immer, wie beim ersten Mal. https://youtu.be/B8eja2tB1Gw

Übersetzung; The Saddest Thing / Melanie Safka
Das Traurigste

Und das Traurigste
unter der Sonne über uns
ist es, denen Lebewohl zu sagen,
die du liebst

Alles, was ich gekannt habe,
ist zu meinem Leben geworden, mein sehr eigenes
Aber bevor du es weißt, sagst du Lebewohl
Oh, gute Zeit, Lebewohl
Es ist an der Zeit, zu weinen
Aber ich werde nicht schluchzen oder eine Szene machen
Nur sagen: "Danke, Leben, dass du warst."

Und das Härteste
unter der Sonne über uns
ist es, denen Lebewohl zu sagen, die du liebst
Nein, ich werde nicht schluchzen oder eine Szene machen
Nur sagen: "Danke, Leben, dass du warst."

Und der lauteste Schrei
unter der Sonne über uns
ist ein stilles Lebewohl
von denen, die du liebst