Eisbrechender Kavalier

Eisbrechender Kavalier

Diese beiden Schwäne im Düsseldorfer Südpark fanden sich plötzlich von einem Ring aus Eis eingeschlossen. Der Schan kontrollierte erst sehr gründlich die Breite und Stärke der Eisfläche, um sich dann immer wieder hin und her zu bewegen. Zuerst dachte ich, er hätte sich mit seinen Füßen unter Wasser in Pflanzen verhäddert, oder er wollte auf das Eis klettern. Dann stellte sich heraus, dasss er die Eisfläche, Stück für Stück, mit seinem gesamten Gewicht durchbrach. Nun konnten er und seine Partnerin elegant ins offene Gewässer gleiten.

These two swans in the Duesseldorf Southpark were suddenly surrounded by a ring of ice. The swan first checked very thoroughly the width and thickness of the ice surface, and then repeatedly moved back and forth. At first I thought he had dived into plants under water with his feet, or he wanted to climb onto the ice. Then it turned out that he was breaking the ice, piece by piece, with all his weight. Now he and his partner could glide elegantly into the open waters.