Regresar a la lista

Emma Grays Waldeidechse !

3.326 5

0 7

gorzitze dieter

Premium (World), Bad Dürkheim

Seguir

Emma Grays Waldeidechse !

Gesehen und fotografiert in der Dala Bungalow Anlage in Khao Lak !

Comentarios 5

gorzitze dieter desea expresamente feedback constructivo para esta fotografía. Ayúdalo con consejos sobre la composición de la imagen, la técnica, el lenguaje de la imagen, etc. (Por favor, ¡ten en cuenta el código de conducta!).

Marc Zschaler 17/12/2023 14:09
Sehr schön!
Der deutsche Name lautet
Emmas Schönechse (engl. Emma Gray's forest lizard; Calotes emma).

Die 1-zu-1 Übersetzung aus dem Englischen geht bei Pflanzen- oder Tiernamen nicht selten "schief".
Beispiele hierfür wären u.a.:
Icthyophaga vocifer: Schreiseeadler < = > African fisheagle
Pandion haliaetus: Fischadler < = > osprey

Alces alces: Elch < = > elk (British English)
Alces alces: Elch < = > moose (North American English)
Cervus canadensis: Wapiti < = > elk (North American English)

Hier ein Bild der einheimischen Waldeidechse (Zootoca vivipara):

Waldeidechsenpaar
Marc Zschaler

Liebe Grüße Marc
3 respuestas respuestas respuesta Me gusta
- gorzitze dieter 17/12/2023 18:32
  Danke für deine ausführlichen Informationen !
  Bis dato dachte ich, es würde sich um eine Agame handeln, denn die gibt es zahlreich in der Bungalowanlage in Khao Lak !
  VG von Dieter!
  Me gusta 1 "me gusta"
- Marc Zschaler 18/12/2023 14:37
  ja, das stimmt.
  Die Gattung Calotes gehört zur Familie der Agamen (Agamidae).
  Me gusta
- gorzitze dieter 19/12/2023 0:13
  Na das tröstet mich, dachte ich liege da total falsch!
  
  VG von Dieter!
  Me gusta
S Gilbert 30/11/2023 15:40
Tolles Portrait
LG Stephan
Me gusta 1 "me gusta"