Regresar a la lista

Forbidden City: #6

1.202 16

Mikeus

Free Account, Karlsruhe

Forbidden City: #6

...nach dem Karlsruher Zoo kurz zurück nach Beijing, um die Tour durch die Verbotene Stadt zu beenden :-)

Wir sind hiermit am anderen Ende angekommen und werfen einen letzten Blick zurück durch das Tor auf den Gartenbereich, bevor es mit dem Taxi zurück ins Hotel geht, dann Koffer schnappen und sofort zum Flughafen, denn die Zeit drängt....

Wenn Ihr Euch das kleine blaue Schild in der Mitte anschaut, werdet Ihr die Veränderung der chinesischen Schriftzeichen über die Zeit hinweg sehen. Hier geht es noch - ich habe mal ganz alte Schriften gesehen, die hatten mit den heutigen Zeichen nichts mehr zu tun. Aber so ist das halt, wenn die ursprünglichen Zeichen auf bildhaften Symbolen beruhen....

Comentarios 16

Petra Schiller 03/07/2009 17:28
Interessante Einblicke hast Du uns gegeben.....in eine fremde Welt....lg Petra
Me gusta
Helmut Bär 03/07/2009 0:55
Sehr fremartig und schön. Das mit den Schriften wäre mir nie und nimmer aufgefallen. Motive durch Tore zu fotogrfieren hat immer etwas spannendes, finde ich, da der Gesichtskreis eingeengt scheint und die Neugier nach links uns rechts zu schauen erregt..
LG Helmut
Me gusta
Wolfgang Bazer 01/07/2009 17:48
Was da links auf dem blauen Schild steht, sind ganz normale chinesische Schriftzeichen, allerdings die Langzeichen. In der Volksrepublik China sind in den 50er Jahren die etwas vereinfachten Kurzzeichen eingeführt worden, die Langzeichen werden aber weiterhin in Hongkong, Taiwan und von Auslandschinesen verwendet. Die drei Schriftzeichen bezeichnen von oben nach unten gelesen den Namen des Tores: Shunzhenmen, zu Deutsch "Tor des Gehorsams und der Keuschheit" oder so ähnlich.

Was rechts zu sehen ist, ist mandschurische Schrift, die ebenfalls von oben nach unten geschrieben wurde. China stand ja während der letzten, der Qing-Dynastie, unter mandschurischer Fremdherrschaft. In der Verbotenen Stadt gibt es wohl einige solcher zweisprachigen Inschriften, ich war allerdings noch nie dort.

LG Wolfgang
Me gusta
Beeri Rolf 01/07/2009 13:50
Da hattest du einen tollen Durchblick, stark ebenfalls die kräftigen Farben.
LG Rolf
Me gusta
Mad Doc Baier 01/07/2009 12:02
beeindruckend. als kontrast-hingucker find ich die cams net schlecht :)) gruß, der sven.
Me gusta
Christine Ge. 01/07/2009 9:18
Ein wunderbarer Durchblick auf die schönen, exotischen Ausschmückungen der Gebäude! Die herrliches Farben hast Du bestens erfasst, und sie bilden einen spannungsreichen Gegensatz zu den milden Tönen des Torbogens.
Gruß Tina
Me gusta
I..K. 01/07/2009 8:27
Ist wirklich schade mit dem Licht auf der rechten
Wand. Dennoch ist es eine tolle Bildgestaltung
mit interessantem Durchblick.

LG Ingrid
Me gusta
Wolfgang Ritzinger 01/07/2009 7:01
wieder sehr schön in diesen warmen Farben....
den Bildausschnitt hast Du auch sehr schön gewählt...
aber vermutlich bist Du zum Abschied von den beiden Kameras festgehalten worden :-))
hoffentlich hattest Du keine Chinesische Vase unterm Arm....:-)))
LG Wolfgang
Me gusta
Dietmar Stegmann 01/07/2009 0:38
Dieser farbenfrohe Durchblick gefällt mir.
VG Dietmar
Me gusta
LauraFlorence 01/07/2009 0:32
Na ja, auch bei uns hat es ja im Laufe der Zeit Veränderungen in der Schrift gegeben, meine Großmutter schrieb noch Deutsch, meine Mutter Sütterlin, eine Abwandlung der deutschen Schrift und später folgten dann verschiedene Arten der lateinischen Schrift - aber das ist natürlich in Vergessenheit geraten. Bei den chinesischen Schriftzeichen ist es Dir deshalb aufgefallen, weil es noch viel mehr Vergleichsmöglichkeiten im Alltag gibt. Beeindruckend find ich hier auf Deinem Foto - natürlich die Farben - aber auch die Rundung des Bogens, die sehr plastisch rüber kommt. Eine schöne Aufnahme - und offensichtlich das Ende einer sehr eindrucksvollen Reise. Ich bin sicher, es werden andere folgen, das brauchst Du einfach :-))
LG Laura
Me gusta
Lichtkonservator 30/06/2009 23:45
Der Torbogen-Rahmen ist sehr schön gewählt und bildet einen angenehmen Kontrast zu den grellen Farben in der Mitte. Schade, dass die Sonne rechts so in die Einfahrt strahlt. Ohne diesen weißen Streifen würde das Bild noch harmonischer wirken. Aber man kann (meist) nicht alles haben.
Ciao Ysop
Me gusta
J. Simon 30/06/2009 23:15
Toller Treffer, da passt alles, herrlich.

LG J.Simon

Me gusta
Uschi Pechloff 30/06/2009 23:07
Super mit dem Tor als Durchblick, wie ein Rahmen auf das bunte Gebäude dahinter. LG Uschi
Me gusta
Wolfgang B. Scheifers 30/06/2009 22:57
Klasse Abgang, schöner Blick durch den recht tristen Durchgang auf die wundervollen Farbe der chinesischen Architektur.
LG Wolfgang
Me gusta
Anla 30/06/2009 22:51
Und Dein Abgang wurde von 2 Kameras festgehalten....na ja...verbotene Stadt eben.
Mit den Schriften, das ist hochinteressant....gerade in China !
Gruß Anla
Me gusta