Gänsesäger Family 2021-05-04 206 (52) © Mergus Merganser ©

Gänsesäger Family 2021-05-04 206 (52) © Mergus Merganser ©

Diese putzige 9 frischgeborene "Federkneuel" nahe an der Brücke "Werd" über die Reuss, folgen dicht ihre Mutter als wäre das die einfachste natürliche Sache auf dieser Welt. Ich erstaunte wie sie sich gegen dem starken Flussstrom unermüdlich kämpften. Nach eine Weile hat sich die Mutter anders überlegt um sich in Sicherheit zu bringen gegenüber diesen "Vogel-Paparazzi" ihrer Kinder und ist danach zum anderen Ufer im breiten Gegenstrom rüber geschwommen, Ich erstaunte recht beim beobachten, welche diese noch so fragile Wesen für ein "Turbomotor" in sich tragen, das Wasser spritze nur noch um sie herum wie durch einen Stabmixer. Ich war beeindruckt und dies machte mich sehr Glücklich. Ich konnte sie nach 35 Tagen wieder kurz beobachten, diesmal auf einer Velotour ohne Fotoausrüstung, die "Kleine" sind jetzt ca. 20 cm lang und 13 cm hoch. Ich werde später weitere Bilder davon hochladen.

Ces 9 mignons nouveau-nés "boules de plumes" près du pont à "Werd" sur la Reuss, suivent de très près leur mère, comme si c'était l'attitude naturelle la plus simple au monde. J'ai été étonné d'observer de quelle façon ils s'activaient courageusement sans relâche contre le fort courant du fleuve. Au bout d'un certain temps, la mère a changé d'avis pour se mettre à l'abri de ce « paparazzi à oiseaux » envers ses enfants, alors ils ont nagé jusque sur l'autre rive dans toute sa largeur en luttant contre le fort courant du fleuve. J'ai été surpris de constater la volonté de ces créatures fragiles, ils étaient comme munis comme par un "moteur turbo", l'eau s'éclaboussait tout autour d'eux comme par un mixeur plongeant. J'en ai été assez impressionné et cela m'a offert beaucoup de plaisir. Après 35 jours, j'ai pu à nouveau les observer brièvement, cette fois lors d'un tour à vélo sans équipement photo, les "petits" mesurent maintenant environ 20 cm de long et 13 cm de haut. Je continuerai à télécharger un peu plus tard encore quelques photos.

Queste 9 simpatiche "palle di piume" appena nate vicino al ponte di "Werd" sulla Reuss, seguono la loro madre molto da vicino, come se fosse l'atteggiamento naturale più semplice del mondo. Fui stupito di osservare come si muovessero coraggiosamente senza sosta contro la forte corrente del fiume. Dopo un po', la madre cambiò idea per mettersi al riparo da questo "uccello paparazzato" verso i suoi figli, così nuotarono dall'altra parte in tutta la sua larghezza combattendo contro la forte corrente del fiume. Mi ha sorpreso vedere la volontà di queste fragili creature, erano come equipaggiate come da un "motore turbo", l'acqua spruzzava tutt'intorno a loro come da un frullatore a immersione. Sono rimasto molto colpito e mi ha fatto molto piacere. Dopo 35 giorni ho potuto osservarli di nuovo brevemente, questa volta in un tour in bicicletta senza attrezzatura fotografica, i "piccoli" ora sono lunghi circa 8 pollici e alti 5 pollici. Continuerò a caricare qualche altra foto in seguito.

These 9 cute newborn "feather balls" near the bridge at "Werd" on the Reuss, follow their mother very closely, as if it was the simplest natural attitude in the world. I was amazed to see how they bravely bustled relentlessly against the strong current of the river. After a while, the mother changed her mind to take shelter from this "bird paparazzi" towards her children, so they swam to the other side in its full width fighting against the strong current of the river. I was surprised to see the will of these fragile creatures, they were as if equipped as by a "turbo engine", water splashed all around them as by a hand blender. I was quite impressed with it and it gave me a lot of pleasure. After 35 days, I was able to observe them briefly again, this time on a bike tour without camera equipment, the "little ones" are now about 8 inches long and 5 inches high. I will continue to upload a few more photos later.