Regresar a la lista

Gedicht

1.284 4

revilo1969

Premium (World), Süßen

Gedicht

Eine schwäbische Sichtweise zum Thema Schneeräumen...

K.-H.Schulz 02/04/2010 10:02
Hallo!
Sehr schöner Vers. Die Sylvia die lernt das schwäbiche nie.Ein sehr lustiger vers.
LG:Karl-Heinz
Me gusta
Sylvia Schulz 07/03/2010 19:57
Danke Oli, für die Übersetzung, jetzt wo ich das sehe, ist ja so einfach zu verstehn "g"
liebe Grüße Sylvia
Me gusta
revilo1969 07/03/2010 19:49
Ok Sylvia, hier die Übersetzung:
(übersetzt geht der Reim natürlich verloren)

Ein Kratzen und ein Scharren,
da kann man wütend werden,
schon morgens um halb 7,
kein Mensch kann da mehr liegen (schlafen).

Lustlos steht man dann auf,
geht in den Schnee hinaus,
mit dem Besen und der Schippe,
und macht eben auch so mit.

aber ist man dann dabei,
ist das gar nicht mehr schlimm,
was haben die Leute denn nur,
schneeschippen macht doch Spaß.

Me gusta
Sylvia Schulz 07/03/2010 18:37
also das solltest Du übersetzen, auch wenn ich schon mehr als 10 Jahre hier lebe, das Schwäbische versteh ich nicht....
lg Sylvia
Me gusta

Sección	Spezial: Redensarten in Bildern
Carpeta	Stilleben
Vistas	1.284
Publicada	07/03/2010
idioma
Licencia