1.736 6

Uli P. Weber


Premium (World), Hamm

Gefahr Pfad....

Chemin Dangereuse.....
Gesehen in Los Tilos auf La Palma 1995.
Dieses Schild stand 2007 immernoch dort.

Comentarios 6

  • ilona enz 18/02/2015 23:29

    Google Übersetzung...eh klar! §:-))

    Lg llona
  • Ratte7 11/03/2008 13:57

    Wir haben in Ägypten mal eine Metzgerei gesehen da stand Piggery und Schweinerei drüber.... :-)

    LG , Lisa
  • Jonas Lauerbach 10/03/2008 16:08

    Meiner Meinung nach ist in keine der drei Sprachen korrekt übersetzt worden.
    English: DANGEROUS WAY, PLEASE:
    Be careful. Be informed that you use this way on your own risk and responsibility.

    Deutsch: VORSICHT, GEFÄHRLICHER WEG:
    Seien sie informiert, dass die Nutzung dieses Weges auf eigene Verantwortung erfolgt.

    Francais: F

    .... naja, dass kann ich nicht so gut, aber so wies dasteht ist es jedenfalls falsch =D

    LG,
    Jonas
  • † werner weis 09/03/2008 18:05

    Immerhin: Man gibt sich Mühe.
    Aber: Man nimmt so ein dilettantisch übersetztes Schild nicht mehr ernst genug.
    Trotzdem: Ich mag solche Schilder - Danke für das Foto!
  • ulizeidler 08/03/2008 12:25

    Fremdsprachen sind halt Glückssache... :O)