Regresar a la lista

geheime Botschaft oder fernöstliche Poesie?

geheime Botschaft oder fernöstliche Poesie?

1.098 7

0

Kord-Henrich Wolff

Kord-Henrich Wolff

Free Account, Gebhardshain

geheime Botschaft oder fernöstliche Poesie?

als Fotograph ist man ja neugierig ... aber was heißt nun das?

Diesen Text entdeckte ich Bonn.

Comentarios 7

Kord-Henrich Wolff 07/02/2010 11:38
@Herbert Rulf herzlichen Dank für die Interpretation.

Das Bild entstand wie im Profil von „Bin im Laden“ steht:

„Fotografieren ist wie Bogenschiessen:
Richtig zielen, schnell schießen, abhauen.
Henri Cartier-Bresson.“

… und so laufe ich durch die Welt und suche Bilder um damit auch die Schnelllebigkeit unserer Zeit festzuhalten.

Man sieht sich …

Kord.

Me gusta
Herbert Rulf 06/02/2010 22:16
Von Schrift und Stil her Grundschul-Chinesisch. Eine Wort-zu-Wort-Übersetzung gibt nicht viel her, deswegen eine sinngemässe Übersetzung, wobei man wissen muss dass bei Chinas Frauen das Vorurteil herrscht, Männer könnten nie mit einer einzigen Frau auskommen, müssten immer mehrere gleichzeitig haben, wären also nie treu.

So, darauf basierend hat hier jemand die Weisheit kundgetan, dass es die Frauen sind, die immer mehrere Liebhaber gleichzeitig haben wollen und müssen, eigentlich also alle nymphoman sind, und das diese Erkenntnis auf den neuesten Forschungsergebnissen der Humangenetik beruht.

Also eher geheime Botschaft als fernöstliche Poesie :-))))

Ein schönes Wochenende mit diesen Erkenntnissen !
Viele Grüße
Herbert
Me gusta
Carlotta09 06/02/2010 20:30
No translation - just floating fantasy....(^_^)
Me gusta
Bin Im Laden 06/02/2010 18:53
My friend Herbert Rulf ist 1. address for translating this.
Unfortunately weiss ich nur ca. 30% von dies kanchis.
Not enough für ein correct translation.
Dies translation von Carlotta09 sounds very poetic.
But surely ist kein translation sondern nur ein Übelsetzung:-)
Me gusta
Carlotta09 06/02/2010 1:09
Leid des Lebens

Blut fließt aus dem Herzen
Tropft aus off'nen Wunden
färbt die Erde rot
Schenkt einer Blume
eine Purpurknospe
Me gusta
Michael xxx 05/02/2010 23:00
Eher ne Einkaufsliste :-)
Me gusta
Karlheinz Smola 05/02/2010 22:58
Das heißt übersetzt:
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände...;-)

LG Karlheinz
Me gusta