Regresar a la lista

Hä? Wat is los?

812 13

Günter Pilger

Premium (Complete), Essen

Hä? Wat is los?

Eine deutsche Parfümerie-Kette warb mal mit dem Spruch: "Komm rein und finde raus". Oder so. Womit bewiesen war, dass der durchschnittliche hiesige Konsument (auch ich) nur unvollkommen Englisch versteht.

Wat soll's? Hauptsache ein Hauch von Internationalität!
Gruß Günter

Comentarios 13

Typ27 22/01/2015 23:10
Na, das ist doch klar. Weil der Schmidt nur begrenzt die Herzen fit halten kann, verkauft er heute - versteht sich, heute kaufen und bezahlen! - schon einmal die Profi-Maschinen fürs zweite Leben, also für das nach dem Tod.
Das ist Weitblick.
Andreas

Me gusta
Dirk Leismann 06/04/2011 16:08
Wer sich so ein Schild an die Tür hängt versteht wohl gar nichts von Marketing -im positiven Sinne! Gut von Dir dokumentiert.

Gruß,
Dirk
Me gusta
blickdicht 04/04/2011 13:10
Ok- hier weiß nur, wer danach sucht, um was es sich handelt. Allerdings möchte ich auch einmal eine Lanze brechen für die englischen Titel einiger Fotos. Manche Gefühle lassen sich (wenn man des Englischen mächtig ist) in einer anderen Sprache blumiger oder einfacher ausdrücken als in Deutsch. Die deutsche Sprache ist sehr schön und vielseitig, wenn man sie beherrscht. Da ich aber z.B. meinen Fotos die Namen aus reiner Intuition verleihe, liegt mir ab und zu auch ein englischer Titel näher als ein deutscher.
Sorry! :-)
"Lovely greetings out of eating"
Silvia
Me gusta
Elisabeth Knoll 04/04/2011 9:16
Tja, man muss halt mithalten :-) Gut gesehen:-)

lg Elisabeth
Me gusta
Bea Herzberg 03/04/2011 16:39
gut gesehen *grins*
LG Bea

Me gusta
Ellen-OW 03/04/2011 16:21
Ja, ja - was wollen die uns damit wohl sagen. Klasse entdeckt - mal wieder. Auf der Arbeit geht es mir genauso. In Berichten, Präsentationen usw. kommen immer mehr englische Fachausdrücke zum Vorschein - da versteht man nur noch Bahnof.
LG Ellen
Me gusta
Lothar Pilgenröder 03/04/2011 11:39
Auch hier in der ´Fotogemeinschaft` ;-) versuchen viele Mitglieder ihre mehr oder weniger guten Bilder mit Hilfe englischsprachlicher Titel aufzuwerten. Dabei wird oft deutlich, dass ihre Deutschkenntnisse schlecht, ihre Englischkenntnisse aber katastrophal sind.
Gruß von Lothar
Me gusta
NAVIGATOR 755 03/04/2011 1:02
Da hast Du ja wieder was entdeckt Günter, bewundernswert!
NAVIGATOR 755
Me gusta
Wolfgang H. Krause 03/04/2011 0:48
Bei aller Internationalität hätte ich dem Schmidt noch ein "Smith" verpasst.
Was Du immer so alles entdeckst ;)
VG, Wolfgang
Me gusta
WOLLE H 02/04/2011 20:10
Hätten sie es mal in Deutsch geschrieben.
Dann könnte man es auch verstehen :-)
Gruss Wolfgang
Me gusta
† Ute K. 02/04/2011 20:09
Die deutsche Sprache ist schon schwer,
die englische manchmal noch viel mehr :-)
lg, Ute
Me gusta
Alfi54 02/04/2011 20:04
und mit Englisch auch nichts .... ich stehe nur Bahnhof .... LG Alf
Me gusta
† Giovanni Pinna 02/04/2011 19:54
Ohne English geht nix mehr :-)

Me gusta